Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا داع للقلق يا رجل كم تريد ؟
Bulgarian[bg]
Добре, няма защо да се безпокоите.
Czech[cs]
Nu, není žádný důvod dělat si starosti, pane.
German[de]
Kein Grund zur Aufregung, Mann.
English[en]
Well, there's no cause for concern, man.
Spanish[es]
No hay por qué preocuparse.
Finnish[fi]
Ei ole syytä huolestua.
French[fr]
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Croatian[hr]
Nemate razloga za brigu.
Hungarian[hu]
Aggodalomra semmi ok, uram.
Italian[it]
Non c'è ragione di preoccuparsi.
Dutch[nl]
Geen reden voor paniek, man.
Polish[pl]
Cóż, to nie powód do obawy, człowieku.
Portuguese[pt]
Não há motivo para nervosismo.
Romanian[ro]
Nu trebuie să te îngrijorezi, omule.
Russian[ru]
Ну, нет повода для беспокойства.
Slovak[sk]
Nuž, nie je žiadny dôvod na obavy, človeče.
Slovenian[sl]
Nič ne skrbite.
Serbian[sr]
Нема разлога за забринутост, младићу.
Swedish[sv]
Inga problem.
Turkish[tr]
Sinirlenmeye gerek yok.