Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fastslaar derfor, at egentlige DRAMs ikke skal anses for samme vare som VRAMs, mens DRAMs, der anvendes til video-formaal, er at anse som samme vare."
German[de]
Die Kommission kommt daher zu dem Schluß, daß VRAMs nicht als gleichartige Waren anzusehen sind, dagegen DRAMs, die für Video-Anwendungen verwendet werden, gleichartige Waren sind."
Greek[el]
Η Επιτροπή συμπεραίνει, συνεπώς, ότι οι ίδιες μνήμες VRΑΜ δεν πρέπει να θεωρούνται ως ομοειδή προϊόντα, ενώ οι μνήμες DRΑΜ που χρησιμοποιούνται για εφαρμογές βίντεο είναι ομοειδή προϊόντα."
English[en]
The Commission therefore determines that VRAMs proper are not to be regarded as like products whereas DRAMs used for video applications are like products."
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión determina que los VRAM propiamente dichos no deben considerarse como productos similares, mientras que las DRAM utilizadas para usos de vídeo son productos similares."
French[fr]
La Commission estime par conséquent que les VRAM proprement dites ne doivent pas être considérées comme des produits similaires, tandis que les DRAM destinées à des applications vidéo sont des produits similaires."
Italian[it]
La Commissione conclude pertanto che le VRAM in senso stretto non sono prodotti simili, mentre sono prodotti simili le DRAM utilizzate per taluni video".
Dutch[nl]
De Commissie bepaalt derhalve dat VRAM' s niet als soortgelijke produkten kunnen worden beschouwd, terwijl DRAM' s welke voor video-toepassingen worden gebruikt, soortgelijke produkten zijn."
Portuguese[pt]
A Comissão conclui, por conseguinte, que as VDRAM não podem ser consideradas produtos similares, enquanto as DRAM utilizadas para aplicações vídeo constituem produtos similares."