Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Imbeni stillede. Jeg vil gerne minde om den sorg, men også om den store anseelse og respekt, som Parlamentet gav udtryk for med hensyn til professor Marco Biagi, som brutalt blev myrdet af terroristerne.
German[de]
Ich möchte hier an die Worte nicht nur des Schmerzes, sondern auch der großen Anerkennung und Wertschätzung erinnern, die dieses Parlament für Professor Marco Biagi gefunden hat, der auf barbarische Weise von den Terroristen ermordet wurde.
English[en]
I would like to take this opportunity to remember the expressions of great appreciation and esteem as well as of sorrow which were voiced in this House after the death of Professor Marco Biagi, who was barbarously murdered by terrorists.
Spanish[es]
Quiero recordar aquí las palabras no solo de dolor, sino de gran aprecio y estima que este Parlamento dirigió a la figura del profesor Marco Biagi, bárbaramente asesinado por los terroristas.
Finnish[fi]
Haluan muistuttaa niistä surua, arvostusta ja kunnioitusta ilmentävistä sanoista, jotka täällä parlamentissa lausuttiin terroristien barbaarimaisesti tappaman professori Marco Biagin muistoksi.
French[fr]
Je voudrais rappeler ici les mots, teintés non seulement de douleur mais aussi d'appréciation et d'estime, exprimés par le Parlement au sujet du professeur Marco Biagi, assassiné de manière barbare par les terroristes.
Italian[it]
Io voglio qui ricordare le parole, non solo di dolore ma di grande apprezzamento e di stima, che questo Parlamento ha rivolto nei confronti del professor Marco Biagi, barbaramente ucciso dai terroristi.
Dutch[nl]
Ik wil hier herinneren aan de woorden, niet alleen van smart maar ook van grote waardering en achting, die dit Parlement heeft geuit aan het adres van professor Marco Biagi, die op barbaarse wijze door terroristen om het leven is gebracht.
Portuguese[pt]
Gostaria de recordar aqui as palavras, não só de dor mas de grande apreço e estima, que este Parlamento dirigiu em relação ao professor Marco Biagi, barbaramente assassinado pelos terroristas.