Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В областта на защитата на малцинствата са нужни повече усилия за борба с нетърпимостта и етническата дискриминация, както и за по-добро прилагане на законодателството за малцинствата.
Czech[cs]
V oblasti ochrany menšin je zapotřebí dalšího úsilí pro boj s netolerancí a etnickou diskriminací, jakož i zlepšení provádění právních předpisů týkajících se menšin.
Danish[da]
Hvad angår beskyttelse af minoriteter, er det nødvendigt med yderligere bestræbelser for at bekæmpe intolerance og etnisk diskrimination og med en forbedring af lovgivningen om minoriteter.
German[de]
Im Bereich des Minderheitenschutzes sind weitere Anstrengungen vonnöten zur Bekämpfung von Intoleranz und ethnischer Diskriminierung sowie zur besseren Durchführung der Minderheiten betreffenden Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Στον τομέα της προστασίας των μειονοτήτων , απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες για να καταπολεμηθούν η μισαλλοδοξία και οι εθνικές διακρίσεις, καθώς και για να βελτιωθεί η εφαρμογή της νομοθεσίας όσον αφορά τις μειονότητες.
English[en]
In the area of protection of minorities further efforts are necessary to combat intolerance and ethnic discrimination, as well as to improve the implementation of legislation concerning minorities.
Spanish[es]
En el ámbito de la protección de las minorías son necesarios esfuerzos adicionales para combatir la intolerancia y la discriminación étnica y mejorar la aplicación de la legislación pertinente.
Estonian[et]
Vähemuste kaitse valdkonnas on vaja teha täiendavaid jõupingutusi, et võidelda sallimatuse ja etnilise diskrimineerimise vastu ning parandada vähemusi käsitlevate õigusaktide rakendamist.
Finnish[fi]
Vähemmistöjen suojelun alalla tarvitaan lisätoimenpiteitä suvaitsemattomuuden ja etnisen syrjinnän torjumiseksi ja vähemmistöjä koskevan lainsäädännön täytäntöönpanon parantamiseksi.
French[fr]
Dans le domaine de la protection des minorités, des efforts supplémentaires sont nécessaires pour lutter contre l'intolérance et la discrimination ethnique ainsi que pour améliorer la mise en œuvre de la législation régissant le statut des minorités.
Hungarian[hu]
A kisebbségvédelemmel kapcsolatban megjegyzendő, hogy további erőfeszítésekre van szükség az intolerancia és az etnikai alapú megkülönböztetés elleni küzdelemben, valamint a kisebbségekkel foglalkozó jogszabályok hatékonyabb végrehajtása terén.
Italian[it]
Nel campo della tutela delle minoranze sono necessari ulteriori sforzi contro l'intolleranza e la discriminazione etnica e per migliorare l'attuazione della legislazione relativa alle minoranze.
Lithuanian[lt]
Mažumų apsaugos srityje reikia tolesnių veiksmų, kad būtų įveiktas nepakantumas ir etninė diskriminacija. Taip pat reikia pagerinti su mažumomis susijusių teisės aktų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Mazākumtautību aizsardzības jomā ir vajadzīgi turpmāki centieni, lai apkarotu neiecietību un etnisku diskrimināciju, kā arī lai uzlabotu to tiesību aktu īstenošanu, kuri attiecas uz mazākumtautībām.
Maltese[mt]
Fil-qasam tal-protezzjoni tal- minoranzi jinħtieġu sforzi ulterjuri fil-ġlieda kontra l-intolleranza u d-diskriminazzjoni etnika, kif ukoll sabiex isir titjib fl-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni li tikkonċerna l-minoranzi.
Dutch[nl]
Op het gebied van de bescherming van minderheden zijn verdere inspanningen nodig ter bestrijding van intolerantie en etnische discriminatie, alsmede ter verbetering van de uitvoering van de wetgeving inzake minderheden.
Polish[pl]
Konieczne są dalsze wysiłki w zakresie wspierania mniejszości w celu zwalczania nietolerancji i dyskryminacji ze względów etnicznych oraz w celu poprawy wprowadzania w życie prawodawstwa dotyczącego mniejszości.
Portuguese[pt]
No domínio da protecção das minorias, são necessários esforços suplementares para lutar contra a intolerância e a discriminação étnica, bem como para melhorar a aplicação da legislação relativa às minorias.
Romanian[ro]
În domeniul protecției minorităților sunt necesare eforturi suplimentare pentru combaterea intoleranței și discriminării etnice, precum și pentru a asigura o mai bună punere în aplicare a legislației privind minoritățile.
Slovak[sk]
V oblasti ochrany menšín je potrebné zvýšiť úsilie s cieľom bojovať proti neznášanlivosti a etnickej diskriminácii, ako aj zlepšiť implementáciu právnych predpisov týkajúcich sa menšín.
Slovenian[sl]
Na področju zaščite manjšin so potrebna nadaljnja prizadevanja za boj proti nestrpnosti in etnični diskriminaciji, pa tudi za boljše izvajanje zakonodaje glede manjšin.
Swedish[sv]
I fråga om skydd av minoriteter krävs ytterligare ansträngningar för att bekämpa intolerans och etnisk diskriminering och för att förbättra lagstiftningen rörande minoriteter.