Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко хора знаят какво е станало там, а тези, които знаят, няма да кажат.
Bosnian[bs]
Nije opće poznato što se dogodilo tamo, a oni koji znaju, neće ništa reći.
Czech[cs]
Všichni nevědí, co se tam stalo... a ti, co vědí, nic neřeknou.
Danish[da]
Kun få ved, hvad der skete der... og dem, der ved det, vil ikke sladre.
Greek[el]
Δεν μαθεύτηκε αυτό που έγινε εκεί... κι όσοι ξέρουν δεν θα μιλήσουν.
English[en]
Knowledge ain't general what happened there... and those who know ain't gonna say.
Spanish[es]
No todos saben qué pasó y los que lo saben, no van a decirlo.
Finnish[fi]
Tieto tapahtumista ei ole levinnyt - ja ne jotka tietävät, eivät kerro.
French[fr]
Personne ne sait ce qui s'est passé, et ceux qui savent ne diront rien.
Hebrew[he]
מה שקרה שם לא ידוע לכל, ואלו שיודעים לא יספרו.
Croatian[hr]
Nije opšte poznato šta se desilo tamo, a oni koji znaju, neće ništa reći.
Hungarian[hu]
Kevesen tudják, hogy mi történt, akik meg tudják, azok nem beszélnek.
Italian[it]
Non tutti sanno cos'è successo... e chi ne è a conoscenza non lo rivelerà.
Dutch[nl]
Niet iedereen weet wat daar is gebeurd... en degenen die't weten, zwijgen.
Polish[pl]
Mało kto wie, co się tam stało, a ci, którzy wiedzą, nie powiedzą.
Portuguese[pt]
Nem toda a gente sabe o que se passou lá... e quem sabe não falará.
Romanian[ro]
Nu se ştie ce s-a întâmplat acolo, iar cei ce ştiu nu vorbesc.
Russian[ru]
Об этом инциденте знают немногие. И болтать они о нём не станут.
Slovenian[sl]
Ne vedo vsi, kaj se je tam zgodilo. Tisti, ki vedo, pa ne bodo povedali.
Serbian[sr]
Nije opšte poznato šta se desilo tamo, a oni koji znaju, neće ništa reći.
Swedish[sv]
Det är inte allmänt känt vad som hände där... och de som vet säger inget.
Turkish[tr]
Orada olanları herkes bilmiyor... ama bilenler de konuşmayacak.