Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще се махаме, трябва да вземем подводницата.
Bosnian[bs]
AKO ĆEMO NAPUSTITI OSTRVO, MISLIM DA TREBAMO UZETI PODMORNICU.
Czech[cs]
Pokud máme opustit ostrov.
German[de]
Wenn wir die Insel verlassen wollen, denke ich, müssen wir das U-Boot nehmen.
Greek[el]
Αν είναι να φύγουμε απ'το νησί πρέπει να πάρουμε το υποβρύχιο.
English[en]
If we're gonna leave the island, I think we have to take the submarine.
Finnish[fi]
Jos aiomme lähteä saarelta, meidän pitää viedä sukellusvene.
French[fr]
Si on veut quitter l'île, on va devoir prendre le sous-marin.
Hebrew[he]
אם נעזוב את האי... אני חושב שאנחנו צריכים לקחת את הצוללת.
Croatian[hr]
Ako ćemo napustiti ostrvo, mislim da trebamo uzeti podmornicu.
Hungarian[hu]
Ha el akarunk menni, szerintem a tengeralattjáróval kellene mennünk.
Italian[it]
Se vogliamo lasciare l'Isola... credo che dovremo prendere il sottomarino.
Georgian[ka]
აკჲ ღვ ჟვ მაჳამვ, რპწბგა ეა გჱვმვმ ოჲეგჲენთუარა.
Dutch[nl]
Als we het eiland willen verlaten, zullen we de duikboot moeten nemen.
Polish[pl]
Jeśli mamy opuścić wyspę, to myślę, że musimy wziąć łódź podwodną.
Portuguese[pt]
Se vamos deixar a ilha, acho que temos de pegar o submarino.
Slovenian[sl]
Če bomo zapustili otok, mislim, da bomo morali vzeti podmornico.
Albanian[sq]
Nëse duam të largohemi nga ishulli, mendoj se duhet të marrim nëndetësen.
Serbian[sr]
Ako želimo napustiti Ostrvo, mislim da moramo uzeti podmornicu.
Swedish[sv]
Om vi ska lämna ön, så får vi ta ubåten.
Turkish[tr]
Adadan gideceksek sanırım denizaltıyı almak zorundayız.