Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فبدلاً من تركيز العيون على شيء ما و عمل ذلك النوع من التواصل الاجتماعي، تنظر إلى الفم، تنظر إلى الأنف، تنظر في جهة أخرى، و لكنها مرة أخرى لا تتواصل اجتماعياً، و مقدرتنا على عمل ذلك على نطاق أوسع بكثير، تصوير الأطفال الرضع، تصوير الأطفال بحثاً عن حالة التوحد من خلال شيء قوي جداً، موثوق جداً، سيكون أمراً مفيداً جداً بالنسبة لنا فيما يتعلق بمقدرتنا على التدخل في مرحلة مبكرة عندما يكون بوسعنا التأثير بشكل كبير.
Greek[el]
Αντί τα μάτια να εστιάζουν ειδικότερα και να έχουν αυτή την κοινωνική σύνδεση, κοιτάζουν στο στόμα, κοιτάζουν στη μύτη, παρεκκλίνουν σε άλλη κατεύθυνση, αλλά και πάλι δεν συνδέονται κοινωνικά, Και η ικανότητα να το κάνουμε σε πολύ μεγάλη κλίμακα, να εξετάσουμε νήπια, να εξετάσουμε παιδιά για αυτισμό, μέσα από κάτι πολύ ισχυρό, πολύ αξιόπιστο, πρόκειται να μας βοηθήσει πολύ στο να μπορέσουμε να παρέμβουμε σε ένα αρχικό στάδιο όταν μπορούμε να έχουμε τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.
English[en]
Instead of the eyes focusing in and having that social connection, looking at the mouth, looking at the nose, looking off in another direction, but not again socially connecting, and being able to do this on a very large scale, screen infants, screen children for autism, through something very robust, very reliable, is going to be very helpful to us in terms of being able to intervene at an early stage when we can have the greatest impact.
Spanish[es]
En lugar de enfocar los ojos y tener esa conexión social, mirando la boca, mirando la nariz, mirando en otra dirección, pero nuevamente sin conexión social, y siendo capaces de hacer esto en una escala muy grande, examinando a los bebés, a los niños por autismo, a través de algo muy robusto y confiable, será muy útil para nosotros para poder intervenir en una etapa temprana cuando podemos tener mayor impacto.
Hebrew[he]
במקום שהעיניים יתמקדו ויהיה החיבור החברתי הזה, מביט בפה מביט באף, מביט בכיוון אחר, אבל לא מתחבר חברתית, ולהיות מסוגלים לעשות את זה בקנה מידה נרחב, לסקור תינוקות, לסקור ילדים לאוטיזם, דרך משהו מאוד עמיד, מאוד אמין, זה יהיה מאוד מועיל לנו במונחים של להיות מסוגלים להתערב בשלב מאוד מוקדם כשיכולה להיות לנו ההשפעה הכי גדולה.
Armenian[hy]
Հայացքը կենտրոնացնելու եւ հասարակական կապը իրականացնելու փոխարեն, նա մեկ նայում է բերանին, մեկ` քթին կամ այլ ուղղությամբ սակայն կրկին չի կատարում հասարակական կապը, եւ լայնածավալ բնույթով նորածիններին, երեխաներին աուտիզմի հայտնաբերման նպատակով հետազոտելը շատ օգտակար կլինի այն սկզբնական փուլերում, երբ կարող ենք ունենալ առավելագույն ազդեցություն դրա դեմ վաղ հասակում պայքարելու առումով:
Italian[it]
Anziché puntare lo sguardo e stabilire un contatto sociale, guarda la bocca, il naso, guarda da un'altra parte, ma non stabilisce contatto sociale; poter fare questi test su vasta scala, testare i bambini per l'autismo in modo affidabile e solido, potrà esserci molto di aiuto per intervenire precocemente, quando possiamo avere gli effetti maggiori.
Portuguese[pt]
Os olhos, em vez de se concentrarem e terem uma ligação social, estão a olhar para a boca, a olhar para o nariz, a olhar noutra direção, sem se relacionar socialmente e sem ser capaz de fazer isso em grande escala. Analisar bebés, analisar crianças, para autismo, através duma coisa muito robusta, muito fiável, vai-nos ser muito útil para podermos intervir numa fase muito precoce, quando podemos ter o maior impacto.
Albanian[sq]
Ne vend qe syte te fokusohen dhe te krijojne mardhenien sociale, duke pare tek goja, duke pare tek hunda duke drejtuar syte ne drejtim tjeter, por perseri pa krijuar mardhenie sociale, dhe po te jemi ne gjendje ta bejme kete ne nje shkalle te gjere, te kontrollojme foshnjet, te kontrollojme femijet per autizem, nepermjet dickaje shume te qendrueshme, shume te besueshme, do te jete shume ndihmuese per ne ne lidhje me nderhyrjen ne nje stad te hershem ku mund te kemi dhe ndikimin me te madh.
Swedish[sv]
Istället för att ögonen fokuserar och upprättar en social kontakt, tittar det på munnen, tittar på näsan, tittar i en annan riktning, men skapar inte en social kontakt, och att kunna göra detta i stor skala, granska spädbarn, granska barn för autism, med någonting robust och tillförlitligt, kommer att vara till stor hjälp för att vi ska kunna ingripa i ett tidigt stadium där vi kan ha den största effekten.
Thai[th]
แทนที่จะให้ตาจดจ้อง หรือมีการเชื่อมต่อทางสังคม มองดูที่ปาก มองที่จมูก มองไปยังทิศทางอื่น แต่ไม่ได้ทําการเชื่อมต่อทางสังคม และการที่สามารถทําอะไรอย่างนี้ได้ในระดับใหญ่ ทําการตรวจเด็กทารก ตรวจเด็กๆ ว่าเป็นออทิซึมหรือไม่ ด้วยอะไรมันมีประสิทธิภาพ น่าเชื่อถือได้ จะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อเรา ในแง่ที่ว่า เราสามารถที่จะขัดขวางมันได้ตั้งแต่แรกๆ เมื่อเรามีความสามารถ ในการทําให้มันเกิดผลได้ดีที่สุด