Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Rekao sam da ti nisi napravio čorbu.
Czech[cs]
Řekl jsem, žes nevařil to maso.
Danish[da]
Jeg sagde du ikke lavede gryderetten.
German[de]
Ich sagte nur, dass der Eintopf nicht von dir ist.
Greek[el]
Είπα ότι δεν έφτιαξες το στιφάδο.
English[en]
I said you didn't make the stew.
Spanish[es]
Dije que tú no hiciste el guisado.
Basque[eu]
Ez duzula gisatua egin esan dut.
Persian[fa]
گفتم آبگوشت رو تو درست نکردی
Finnish[fi]
Sanoin, ettet tehnyt pataa.
Croatian[hr]
Rekao sam da ti nisi napravio čorbu.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, hogy nem te csináltad a gulyást.
Italian[it]
Ho detto che sei stato tu a fare lo stufato.
Lithuanian[lt]
Aš sakau, jog troškinį pagaminai ne tu.
Dutch[nl]
Ik zei dat jij de stoofpot niet gemaakt hebt.
Polish[pl]
Powiedziałem, że to nie ty zrobiłeś potrawkę.
Portuguese[pt]
Disse que não fez o guisado.
Romanian[ro]
Am spus că nu tu ai făcut tocana.
Russian[ru]
Я сказал, что ты не делал рагу.
Slovak[sk]
Povedal som, že ste sa dusiť.
Slovenian[sl]
Rekel sem le, da nisi ti skuhal obare.
Serbian[sr]
Rekao sam da ti nisi napravio paprikaš.
Swedish[sv]
Jag säger att du inte gjorde grytan.
Turkish[tr]
Güveci senin yapmadığını söyledim.
Ukrainian[uk]
Я кажу що ти не зварив цей гуляш.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ nói anh không nấu món bí hầm đó thôi.
Chinese[zh]
我 的 推測 是 你 跟 那個 下毒 的 人 是 一夥 的