Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Sicherheitsrelevante Übertragungsfunktionen des externen Kommunikationspartners stellen anhand der Überprüfung der Sicherheitscodes der Datentelegramme deren fehlerfreie oder fehler-behaftete Bildung fest, wobei nur fehlerfreie Datentelegramme akzeptiert werden und in Folge zu einer Ausgabe von Stellbefehlen durch das signaltechnisch sichere Rechnersystem (4) des Kommunikationspartners an den Bahnbetriebsprozess führen können.
English[en]
Safety-related transmission functions of the external communication partner use the check on the safety codes in the data telegrams to establish that they have been formed correctly or incorrectly, and only correct data telegrams are accepted and can subsequently result in output of actuating commands to the railway operating process by the safe-signalling computer system (4) of the communication partner.
French[fr]
Les fonctions de transmission en rapport avec la sécurité du partenaire de communication externe constatent la configuration avec ou sans erreurs des télégrammes de données en contrôlant leurs codes de sécurité. Selon l'invention, seuls sont acceptés les télégrammes de données exempts d'erreurs et pouvant donner lieu à l'émission d'instructions de commande par le système informatique à signalétique sécurisée (4) du partenaire de communication vers le processus d'exploitation ferroviaire.