Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luister dus aandagtig na elke toespraak sodat jy nuttige kommentare kan lewer.
Amharic[am]
ይህን ለማድረግ እያንዳንዱ ክፍል ሲቀርብ በጥሞና ተከታትለህ ገንቢ ሐሳብ መስጠት መቻል ይኖርብሃል።
Arabic[ar]
لذلك اصغوا جيدا الى كل تعيين لكي تتمكنوا من تقديم ملاحظات نافعة.
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən, faydalı fikirlər söyləyə bilmək üçün hər bir çıxışa diqqətlə qulaq as.
Central Bikol[bcl]
Sa katuyohan na iyan, maingat na hinanyogon an balang pahayag tangani na makatao kamo nin mahahalagang komento.
Bemba[bem]
Pa kuti mucite fyo, kutikisheni ku lyashi limo na limo pa kuti mubasambilisheko tumo.
Bulgarian[bg]
За тази цел слушай внимателно всеки доклад, така че да можеш да дадеш ценни съвети.
Bislama[bi]
Taswe, yu mas lesin gud long evri tok, nao bambae yu yu naf blong givim gudfala advaes.
Cebuano[ceb]
Aron mahimo kana, pamatig maayo sa matag pakigpulong aron ikaw makahatag ug bililhong mga komento.
Seselwa Creole French[crs]
Pour ou kapab arive fer sa, ekout atantivman sak ekspoze afen ki ou kapab fer bann bon remark.
Czech[cs]
Proto pozorně naslouchej každému proslovu, abys jim mohl sdělovat cenné postřehy.
Danish[da]
Derfor må du lytte opmærksomt til hvert foredrag, så du kan bidrage med nogle værdifulde betragtninger.
German[de]
Höre daher jeder Aufgabe genau zu, damit du wertvolle Empfehlungen geben kannst.
Ewe[ee]
Be nàte ŋu awɔ esia la, ele be nàlé to ɖe nuƒo ɖesiaɖe ŋu nyuie be nàte ŋu agblɔ nu vevi siwo nède dzesii.
Efik[efi]
Man anam oro, tịm kpan̄ utọn̄ nọ utịn̄ikọ kiet kiet man ekeme ndinọ nti item ke se okụtde.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, να ακούτε προσεκτικά κάθε ομιλία για να μπορείτε να κάνετε πολύτιμες επισημάνσεις.
English[en]
To that end, listen carefully to each talk so that you can provide valuable observations.
Spanish[es]
Para ello, escuche con atención todas las intervenciones, pues solo así podrá ofrecer observaciones que resulten de verdadero provecho.
Estonian[et]
Et saaksid esitada väärt tähelepanekuid, tuleb sul igat kõnet hoolega kuulata.
Persian[fa]
به این منظور، با دقت به هر گفتار گوش دهید تا بتوانید به نکاتی آموزنده اشاره کنید.
Finnish[fi]
Kuuntele siksi huolellisesti jokaista puhetta, koska siten pystyt esittämään arvokkaita huomioita.
Fijian[fj]
Ena vinakati kina mo vakatudaliga matua nira vakaitavi na gonevuli yadua, me rawa ni qai yaga na nomu vakasalataki ira ena lesoni era cakacaka mai kina.
French[fr]
Pour y parvenir, il vous faut écouter attentivement chaque exposé et ainsi être en mesure de formuler des remarques constructives.
Ga[gaa]
Bɔni afee ni onyɛ ofee enɛ lɛ, bó wiemɔ fɛɛ wiemɔ toi jogbaŋŋ bɔni afee ni onyɛ okadi nibii jogbaŋŋ.
Guarani[gn]
Upearã tekotevẽ rejapysaka porã hesekuéra ojapo jave ipárte, péicha reikuaáta mbaʼe mbaʼépa ere vaʼerã umi estudiántepe omehora hag̃ua.
Gun[guw]
Nado jẹ enẹ kọ̀n, dotoaina azọndenamẹ mẹdopodopo tọn po sọwhiwhe po na hiẹ nido sọgan na ayinamẹ dagbe lẹ.
Hebrew[he]
לשם כך עליך להקשיב היטב לכל שיחה המוגשת מעל הבמה כדי שתוכל לתת הערות בונות.
Hindi[hi]
अपनी यह ज़िम्मेदारी निभाने के लिए, हर भाषण को ध्यान से सुनिए ताकि आप उन्हें बता सकें कि कहाँ पर उन्होंने अच्छा किया है, और कहाँ पर सुधार की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
Agod mahimo ini, magpamati sing maayo sa tagsa ka presentasyon agod makahatag ka sing mapuslanon nga mga komento.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, hereva ta ta oi kamonai namonamo, lalohadai namodia oi gwauraia diba totona.
Croatian[hr]
Da bi to mogao činiti, pažljivo slušaj svaki govor kako bi mogao iznijeti korisna zapažanja.
Haitian[ht]
Pou w rive fè sa, koute chak patisipasyon avèk atansyon pou w ka fè bon kòmantè sou yo.
Hungarian[hu]
Ezért figyelj jól minden egyes előadásra, hogy értékes észrevételeket tehess az előadóknak.
Armenian[hy]
Ուրեմն՝ ուշադրությամբ լսիր յուրաքանչյուր ելույթ, որպեսզի հետո կարողանաս արժեքավոր մեկնաբանություններ տալ։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա իրագործելու համար, ուշադրութեամբ մտիկ ըրէք իւրաքանչիւր բաժին, որպէսզի կարենաք արժէքաւոր դիտողութիւններ ընել։
Indonesian[id]
Untuk itu, dengarkan baik-baik setiap khotbah sehingga Saudara dapat memberikan pengamatan yang berharga.
Igbo[ig]
Iji mezuo nke ahụ, ṅaa ntị nke ọma n’okwu nke ọ bụla ka i wee nwee ike ikwu ihe ndị bara uru.
Iloko[ilo]
Gapuna, imdengam a naimbag ti tunggal palawag tapno makaipaayka kadagiti napateg a kapaliiwan.
Icelandic[is]
Þú þarft því að hlusta vel á hverja ræðu til að geta komið með gagnlegar ábendingar.
Isoko[iso]
Fiki ẹjiroro ọyena, gaviezọ kẹ ẹme ọvuọvo ziezi re whọ sae ta eware nọ who muẹrohọ nọ e rẹ kẹ erere vevẹ.
Italian[it]
A tal fine ascolta attentamente ciascun discorso così da poter fare osservazioni utili.
Japanese[ja]
そのため,それぞれの話に注意深く耳を傾けて,役立つ所見を述べることができるようにしてください。
Georgian[ka]
ამიტომ ყურადღებით მოუსმინე გამომსვლელებს, რათა საჭიროებისდა მიხედვით დაეხმარო.
Kongo[kg]
Sambu na kusala yo, widikila masolo yonso na dikebi yonso sambu na kuzaba bandongisila ya mbote ya nge lenda pesa.
Kikuyu[ki]
Nĩguo ũhingie ũndũ ũcio, thikĩrĩria na kinyi mĩario o mĩario nĩguo ũhote kũruta ũteithio mwega.
Kuanyama[kj]
Pwilikina nawa koshipopiwa keshe opo u dule okuyandja omayele taa ti sha she likolelela kwaasho wa didilika.
Kazakh[kk]
Сондықтан құнды кеңестер бере алуың үшін орындалып жатқан әрбір тапсырманы мұқият тыңда.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೊಡಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷಣವನ್ನು ತುಂಬ ಜಾಗರೂತೆಯಿಂದ ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
그러한 목적으로 가치 있는 소견을 말해 줄 수 있기 위해, 각 연설을 주의 깊이 잘 들으십시오.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba mube bino, telekeshainga bulongo ku majashi onse kuba’mba mwibafundeko mafunde afwainwa.
Kwangali[kwn]
Mokuyisikisa mo oyo, purakena nawa kwankenye siuyungwa yipo o gave evyukiso lyewa.
Kyrgyz[ky]
Андыктан пайдалуу кеңештерди бере алышың үчүн, тапшырмалар аткарылып жатканда ар бирин кунт коюп ук.
Ganda[lg]
Ekinaakuyamba okutuukiriza ekyo kwe kuwuliriza obulungi nga buli muyizi awa emboozi.
Lingala[ln]
Mpo na kosala bongo, landaká malamumalamu lisolo nyonso oyo bazali kosala mpo oyeba toli nini mpenza okoki kopesa.
Lithuanian[lt]
Dėl to kiekvienos kalbos klausykis atidžiai, kad galėtum duoti naudingų pasiūlymų.
Luba-Katanga[lu]
Pa kulonga namino, teja na katentekeji kipindi ne kipindi mwa kuletela bukwashi būbaka.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi bidi bikengela wikale uteleja muyuki wonso bimpe bua wewe kumona mua kufila mibelu miakanyine.
Luvale[lue]
Ngocho ivwililanga chikuma kuchihande hichihande mangana uvakafwe kanawa havyuma mwivwa.
Luo[luo]
Mondo itim kamano, chik iti adimba ne moro ka moro kuom twege mag jopuonjre mondo iyud weche minyalo konyogigo.
Latvian[lv]
Tāpēc tev uzmanīgi jāklausās katrs uzdevums, lai pēc tam tu varētu dot skolniekiem noderīgus ieteikumus.
Malagasy[mg]
Henoy tsara àry ny anjara tsirairay, mba hisy vidiny ny fanamarihana hataonao.
Macedonian[mk]
За таа цел, слушај го внимателно секој говор за да можеш да дадеш вредни коментари.
Malayalam[ml]
ഇതു സാധ്യമാകുന്നതിന്, മൂല്യവത്തായ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിയത്തക്കവണ്ണം ഓരോ പ്രസംഗവും ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക.
Maltese[mt]
Għal din ir- raġuni, ismaʼ b’attenzjoni kull taħdita ħalli tipprovdi pariri taʼ valur dwar dak li tosserva.
Burmese[my]
ယင်းကို အထမြောက်စေရန် အဖိုးတန်ရှုမြင်သုံးသပ်ချက်များကို တင်ပြနိုင်ရန် ဟောပြောချက်တိုင်းအား ဂရုတစိုက်နားထောင်ပါ။
Norwegian[nb]
Med tanke på det bør du lytte oppmerksomt til hver tale, så du kan gi nyttig veiledning.
Nepali[ne]
अनि यसो गर्न प्रत्येक विद्यार्थीलाई व्यावहारिक सल्लाह दिन सक्नेगरि तिनीहरूको भाषण ध्यान दिएर सुन्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Luister daarom aandachtig naar iedere lezing om waardevolle opmerkingen te kunnen maken.
Northern Sotho[nso]
E le gore o fihlelele seo, theetša polelo e nngwe le e nngwe ka kelohloko e le gore o kgone go nea ditlhaloso tše bohlokwa.
Nyanja[ny]
Kuti muchite zimenezo, mvetserani nkhani iliyonse mosamala kuti mupereke malangizo othandiza.
Nzima[nzi]
Amaa wɔahola wɔayɛ ɛhye la, tie ɛdendɛlɛ biala kpalɛ amaa wɔahola wɔaha mɔɔ ɛbanwu ye la anwo edwɛkɛ kpalɛ.
Oromo[om]
Kanaaf, yaada gaarii isaaniif kennuu akka dandeessutti, haasaa dhihaatu hunda xiyyeeffannaadhaan dhaggeeffadhu.
Ossetic[os]
Уый тыххӕй алы хӕслӕвӕрдмӕ дӕр лӕмбынӕг хъус, ахуыргӕнинагӕн ӕцӕг ӕххуыс чи фӕуыдзӕн, ахӕм уынаффӕтӕ йын куыд раттай.
Pangasinan[pag]
Pian nagawaan itan, ontalineng a maong ed kada paliwawa ta pian niiter mo iray makanakanan obserbasyon.
Papiamento[pap]
Pa bo por hasi esei bo tin ku skucha kada parti atentamente, ya asina bo por duna komentario ku ta resultá den berdadero probecho.
Pijin[pis]
For duim datwan, lisin gud long each tok mekem iu savve givim gudfala advaes.
Polish[pl]
Uważnie więc przysłuchuj się każdemu wystąpieniu, żebyś potem mógł udzielać naprawdę cennych wskazówek.
Portuguese[pt]
Para que possa fazer observações de peso, você precisa escutar todos os discursos com atenção.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas allinta uyariy imayna rimasqankuta chayman hina yanapanaykipaq.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun makilla uyarinayki leemusqanta, discurso qosqanta, demostración ruwamusqantapas, chhaynapin reparanki imakunapin allinyanan kashan chayta.
Rundi[rn]
Kugira ivyo ubishikeko, niwumvirize witonze insiguro imwimwe yose kugira ngo ubagire inama z’ingirakamaro.
Romanian[ro]
În acest sens, ascultă cu atenţie fiecare temă ca să poţi face observaţii pertinente.
Russian[ru]
Поэтому внимательно слушай каждое выступление, чтобы потом ты мог сделать ценные замечания.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ibyo ubigereho, ugomba gutega amatwi buri kiganiro witonze kugira ngo ubashe gutanga inama z’ingirakamaro.
Sango[sg]
Ti sala ye so, dengi mê nzoni na devoir oko oko si mo lingbi ti mû awango so ayeke na ngele mingi.
Sinhala[si]
ඒ සඳහා, සෑම කතාවකටම හොඳින් සවන් දී සිටින්න. ප්රයෝජනවත් උපදෙස් සැපයිය හැකි වන්නේ එවිට පමණි.
Slovak[sk]
Preto každý prejav pozorne počúvaj, aby si potom mohol uviesť cenné postrehy.
Slovenian[sl]
Zato vsak govor pozorno poslušaj, da boš lahko dal dragocene pripombe.
Shona[sn]
Uchifunga izvozvo, nyatsoteerera hurukuro imwe neimwe kuitira kuti uone zvinhu zvokuzobatsira pazviri.
Albanian[sq]
Për këtë qëllim, dëgjo me kujdes çdo fjalim, në mënyrë që të japësh komente të vlefshme.
Serbian[sr]
Da bi to postigao, pažljivo slušaj svaki govor kako bi mogao pružiti korisna zapažanja.
Southern Sotho[st]
Ho finyella seo, mamela puo ka ’ngoe ka hloko e le hore u ka fana ka litlhaloso tse molemo.
Swedish[sv]
Därför måste du lyssna noga till varje tal, så att du sedan kan ge värdefulla kommentarer.
Swahili[sw]
Ili ufaulu, sikiliza kila hotuba kwa makini ili uweze kuandaa mashauri yanayofaidi.
Congo Swahili[swc]
Ili ufaulu, sikiliza kila hotuba kwa makini ili uweze kuandaa mashauri yanayofaidi.
Tamil[ta]
இதற்காக, ஒவ்வொரு பேச்சையும் கவனமாக செவிகொடுத்துக் கேளுங்கள், அப்போதுதான் நீங்கள் பயனுள்ள ஆலோசனைகளை வழங்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
Atu bele ajuda sira, ita presiza rona didiʼak ba diskursu ida-idak hodi ita bele fó konsellu neʼebé diʼak.
Telugu[te]
ఆ లక్ష్యం దిశలో, విలువైన వ్యాఖ్యానాలు చేయగలిగేలా ప్రతి ప్రసంగాన్ని జాగ్రత్తగా వినండి.
Thai[th]
เพื่อ จะ ทํา ได้ เช่น นั้น จง ตั้งใจ ฟัง นัก เรียน แต่ ละ คน เพื่อ คุณ จะ ให้ คํา แนะ นํา ที่ เป็น ประโยชน์ ได้.
Tigrinya[ti]
ነዚ ሸቶ እዚ ንምውቃዕ: ጠቓሚ ትዕዝብትታትካ ምእንቲ ኽትነግሮም: ንነፍሲ ወከፍ ክፍሊ ተጠንቂቕካ ስማዕ።
Turkmen[tk]
Munuň üçin sen her bir çykyşy ünsli diňlemeli. Şonda sen çykyş edýänlere peýdaly maslahat berip bilersiň.
Tagalog[tl]
Upang maisakatuparan ito, makinig na mabuti sa bawat pahayag upang makapagbigay ka ng praktikal na mga obserbasyon.
Tetela[tll]
Dia wɛ kotsha dikambo sɔ, hokamɛ sawo tshɛ dimɛna dia wɛ mbeya mbisha alako wakeketsha.
Tswana[tn]
Gore o kgone go dira jalo, reetsa puo nngwe le nngwe ka kelotlhoko gore o tle o kgone go ntsha kgakololo e e molemo.
Tongan[to]
Ke fakahoko iá, fanongo lelei ki he malanga taki taha koe‘uhi ke lava ‘o ke ‘oatu ai ha ngaahi fakamatala mahu‘inga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mucikonzye kucita boobo, amuswiililisye kumakani aamwi ikutegwa mubagwasye kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Bilong mekim olsem, putim gut yau long olgeta wan wan tok bambai yu inap kamapim ol tok bilong helpim ol.
Turkish[tr]
Bunları başarmak için, her konuşmayı yararlı gözlemlerde bulunabilecek şekilde dikkatle dinleyin.
Tsonga[ts]
Leswi u nga swi endla hi ku yingiserisisa nkulumo yin’wana ni yin’wana leswaku u ta va byela mhaka yo twala hi leswi u swi xiyeke.
Tatar[tt]
Моның өчен һәр чыгышны игътибар белән тыңла, шулай итеп син гамәли киңәшләр бирә алырсың.
Tumbuka[tum]
Kuti mucite ici, mukwenera kupulikizga mwakupwererera ku nkani yiliyose mwakuti mupereke urongozgi wakuzirwa.
Twi[tw]
Sɛ wubetumi ayɛ eyi a, tie ɔkasa biara yiye sɛnea ɛbɛyɛ a wubetumi ahyɛ nneɛma nsow yiye.
Tzotzil[tzo]
Sventa spas avuʼune, skʼan xatsʼetan lek achikin ti kʼu yelan ch-echʼ yalike, mi jech chapase, jaʼ tskoltaot sventa xanaʼ kʼuxi chatojobtas yoʼ stabeik sbalil.
Ukrainian[uk]
А щоб давати по-справжньому змістовні зауваження, пильно вислуховуй кожен виступ.
Umbundu[umb]
Oco eci ci tẽliwe, yevelela lutate kolohundo viosi oco o pondole oku eca alungulo a kuatisa.
Venda[ve]
Zwenezwo ni nga zwi kona nga u thetshelesa nga vhuronwane nyambo iṅwe na iṅwe u itela u ṋea ṱhogomelo ya ndeme.
Vietnamese[vi]
Để đạt mục đích đó, hãy chăm chú lắng nghe mỗi bài giảng để bạn có thể đưa ra những lời nhận xét hữu ích.
Waray (Philippines)[war]
Basi matuman ito, pamati hin maopay ha kada bahin basi maihatag mo an mapulsanon nga mga komento.
Xhosa[xh]
Ukuze wenze oko, yiphulaphule ngenyameko intetho nganye ukuze ukwazi ukwenza amagqabaza aluncedo.
Yoruba[yo]
Láti lè ṣe ìyẹn láṣeyọrí, ńṣe ni kó o tẹ́tí sílẹ̀ dáadáa sí iṣẹ́ tí ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn yóò ṣe kí o lè ráyè pe àfiyèsí wọn sí ohun pàtàkì tí wọ́n lè ṣe láti tẹ̀ síwájú.
Yucateco[yua]
Utiaʼal ka a beeteʼ kʼaʼabéet a jach chʼenxikintik bix u máanskoʼob le jaatsoʼoboʼ, tumen chéen bey jeʼel u páajtal a tsʼáaiktiʼob maʼalob tsolnuʼukoʼ.
Chinese[zh]
所以,你要仔细聆听每一个学生的讲话,这样你的评论才能有的放矢。
Zulu[zu]
Ukuze ukwenze lokho, lalelisisa inkulumo ngayinye ukuze unikeze izeluleko eziwusizo.