Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر هو ، أني لا أحب التواجد في الجهة الغير محمية
Czech[cs]
Nemám rád slepotu.
Greek[el]
Το πρόβλημα είναι, ότι δεν μου αρέσει να πηγαίνω στα τυφλά.
English[en]
Thing is, I don't like being blind-sided.
Spanish[es]
La cosa es, no me gusta la ceguera parcial.
Finnish[fi]
En halua toimia sokkona.
Hebrew[he]
אבל אני לא אוהב הפתעות.
Croatian[hr]
Stvar je, ne volim biti slijep jednostrano.
Hungarian[hu]
De nem szeretem az ilyen váratlan támadásokat.
Italian[it]
Peccato che a me piaccia avere il controllo della situazione.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å bli overrasket.
Dutch[nl]
Ik word alleen niet graag overrompeld.
Polish[pl]
Rzecz w tym, że nie lubię niespodzianek.
Portuguese[pt]
A questão é que não gosto de ser enganado.
Romanian[ro]
Chestia e că nu îmi place să acţionez orbeşte.
Slovenian[sl]
Ne maram neprijetnih presenečenj.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, ne volim biti iznenađen.
Swedish[sv]
Men jag gillar inte att bli tagen på sängen.
Turkish[tr]
Sorun körü körüne iş yapmayı sevmemem.