Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
harte moet na vrede en geregtigheid smag.Die
Arabic[ar]
نَحْوَ ٱلْعَلِيِّ وَٱلْمَسِيحِ مَيْلُ ٱلْقَلْبِ
Central Bikol[bcl]
An Aki nia asin sia pirme tang kuyogon.
Bulgarian[bg]
сърцата ни се радват, че Исус веч е Цар,
Cebuano[ceb]
Kaniya ug Anak kasingkasing ikiling ta.
Chuukese[chk]
Letipach mi unus ngeni I me Noun we King.
Czech[cs]
My svému Bohu, jeho Synu patříme jen.
Danish[da]
den fjerner snart al Satans magt og hele hans hær.
German[de]
Zu Gott und seinem Sohn wir unser Herz neigen hin.
Greek[el]
Σ’ αυτόν και στον Χριστό στραμμένη είν’ η καρδιά.
English[en]
To him and to his reigning Son, our hearts are inclined.
Spanish[es]
A nuestro Dios y a Jesús les demos amor.
Persian[fa]
سَمتِ او وَ پسر باز کنیم قلبِ خود را
Finnish[fi]
on Jehovan ja Kristuksen siis sydämemme.
French[fr]
Tournons nos cœurs vers le Très-Haut, vers son Roi glorieux.
Croatian[hr]
Jer njemu a i Sinu sad smo odani mi.
Haitian[ht]
Ann panche kè n sou vrè Dye a ak Jezi ki Wa.
Hungarian[hu]
Őt áldja szívünk s szent Fiát, az égi Királyt.
Indonesian[id]
Tetap dukung Kerajaan Kristus Put’raNya.
Iloko[ilo]
Puspusotay ’yallingagtay Dios ken Anakna.
Italian[it]
A lui e al suo Figlio Re il cuore volgiam.
Japanese[ja]
治むるイエスに 心 向け
Korean[ko]
주와 아들께 우리 마음 기울이네.
Lingala[ln]
Tóbongwana epai na ye, Nzambe na nguya.
Lithuanian[lt]
Palinkusios prie jo ir Kristaus širdys yra.
Latvian[lv]
Pie Jehovas un viņa Dēla tiecas mums sirds.
Malagasy[mg]
Aoka ho azy sy Jesosy ny fontsika.
Marshallese[mh]
Burued erel ibben im Nejin eo ej iroij.
Macedonian[mk]
Кон Него и кон Синот наклоност имаме.
Norwegian[nb]
Vi elsker ham, og vi vil være ham til behag.
Dutch[nl]
En zijn voor hem en voor zijn Zoon van liefde vervuld.
Nyanja[ny]
Mtima wathu uli kwa iye ndi Mwanayo.
Palauan[pau]
A rengud a oltirakl ra Dios ma Ngelekel.
Polish[pl]
do Boga i do Syna lgnąć, za Nimi w ślad iść.
Pohnpeian[pon]
Mohngiongat en poakohng Ih oh Sapwellimeo.
Portuguese[pt]
Tenhamos bem em mente que tal dia virá.
Rundi[rn]
Kuri we na Yezu imitima ntihava.
Romanian[ro]
Spre el ne-ndeamnă inima şi spre Fiul său.
Russian[ru]
К нему и Сыну чувствуем мы влечение.
Kinyarwanda[rw]
Twerekeze imitima yacu kuri we.
Slovak[sk]
nuž slúžme vláde jeho Syna srdcom celým,
Shona[sn]
Mwoyo yedu iri kwa’ri noMwana wake.
Albanian[sq]
ndaj zemrën ton’ e pririm drejt tij dhe drejt Mbret’ris’.
Serbian[sr]
Jer njemu a i Sinu, sad smo odani mi.
Sranan Tongo[srn]
Wi gi wi at n’en, èn en Manpkin di tron tirman.
Southern Sotho[st]
Re rata eena le Mor’a hae oa Morena.
Swahili[sw]
Tunaelekeza moyo kwake na Yesu.
Tamil[ta]
அவரையும் குமாரனையும் சார்ந்திருப்போம்.
Tagalog[tl]
Siya at Anak niya’y atin ngang pakamahalin.
Turkish[tr]
Yah ve Oğlu Kral Mesih’e hep bağlı kalın.
Tahitian[ty]
Fariu ana‘e i te Teitei, i to ’na Arii.
Ukrainian[uk]
До Сина і до Бога серце ти нахиляй.
Yapese[yap]
Gad ma taga’ nga daken Fak ni be gagiyeg.
Chinese[zh]
仔细留意他和他的爱子的教训。
Zulu[zu]
Iz’nhliziyo zethu zikuyo, neNdodana.