Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam se stala služebnou Námanovy ženy.
Danish[da]
Her kom hun i tjeneste hos Naʹamans hustru.
German[de]
Dort wurde es die Dienerin der Frau Naamans.
Greek[el]
Εκεί έγινε υπηρέτρια της συζύγου του Νεεμάν.
English[en]
There she came to be the servant of Naaman’s wife.
Spanish[es]
Allí llegó a ser la sirvienta de la esposa de Naamán.
Finnish[fi]
Hänestä tuli siellä Naemanin vaimon palvelija.
French[fr]
Elle devint la servante de sa femme.
Indonesian[id]
Di sana ia menjadi pelayan dari istri Naaman.
Italian[it]
Lì divenne la serva della moglie di Naaman.
Japanese[ja]
少女は,ナアマンという将軍の家へ送られ,そこでナアマンの妻の召し使いになりました。
Korean[ko]
그 집에서 나아만의 아내의 종이 되었어요.
Malagasy[mg]
Tonga mpanompon’ny vadiny izy io.
Malayalam[ml]
അവിടെ അവൾ നയമാന്റെ ഭാര്യയുടെ ദാസിയായിത്തീർന്നു.
Norwegian[nb]
Hun ble tjenestepike hos Na’amans hustru.
Dutch[nl]
Zij werd daar het dienstmeisje van Naämans vrouw.
Nyanja[ny]
Kumeneko ilo linakhala mtumiki wa mkazi wa Namani.
Polish[pl]
Została tam służącą żony Naamana.
Portuguese[pt]
Tornou-se ali serva da esposa de Naamã.
Romanian[ro]
Acolo ea era servitoarea soţiei lui Naaman.
Russian[ru]
Там она стала служанкой его жены.
Slovak[sk]
Tam sa stalo slúžkou Námanovej ženy.
Slovenian[sl]
Postala je služkinja Naamanove žene.
Serbian[sr]
Tamo je postala sluškinja Nemanove žene.
Swedish[sv]
Flickan blev tjänare åt Naamans hustru.
Swahili[sw]
Ndiko akawa mtumishi wa mke wa Naamani.
Tamil[ta]
அங்கே அவள் நாகமானின் மனைவிக்கு வேலைக்காரியானாள்.
Thai[th]
ณ ที่ นั่น เอง เธอ ได้ เป็น คน รับใช้ ของ ภรรยา นามาน.