Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا إن لم يتمّ التخلص منّا جميعاً
Bulgarian[bg]
Ако бурята не ни отнесе преди това.
Czech[cs]
Pokud nás to do té doby nespláchne.
Danish[da]
Hvis vi da ikke bliver skyllet væk inden.
German[de]
Wenn wir nicht weggespült werden.
Greek[el]
Αν δεν έχουμε πνιγεί πρώτα.
English[en]
That is, if we all don't wash away first.
Spanish[es]
Si no nos matan las olas primero.
Estonian[et]
Eeldades, et meid siit enne vette ei uhuta.
Persian[fa]
اگه طوفان ما رو با خودش نشوره و ببره
Finnish[fi]
Tietenkin sillä edellytyksellä, ettemme huuhtoudu mereen.
French[fr]
Si on boit pas la tasse avant.
Hebrew[he]
בתנאי שלא נישטף כולנו כמובן.
Croatian[hr]
To jest, ako nas sve ne odnese voda.
Hungarian[hu]
Ha nem mos el minket addig a vihar.
Indonesian[id]
Itu kalau kita tidak semua membasuh pertama.
Icelandic[is]
Það er ef okkur skolar ekki öllum í bunu fyrst.
Italian[it]
Se prima non veniamo cancellati dall'uragano.
Latvian[lv]
Ja mūs nenoslaucīs no zemes virsas.
Malayalam[ml]
ഇതാണ്, നമ്മള് ആദ്യംതന്നെ കഴുകിയില്ലെങ്കിലുള്ള പ്രശ്നം.
Malay[ms]
Itupun kalau kita semua tak ditenggelami air esok.
Norwegian[nb]
Med mindre vi blir skylt bort.
Dutch[nl]
Als we zelf niet eerst wegspoelen.
Polish[pl]
Jeśli nas wcześniej nie zmyje.
Portuguese[pt]
Se não morrermos afogados antes.
Romanian[ro]
Dacă nu suntem măturaţi cu toţii mai întâi.
Russian[ru]
Если раньше нас всех не смоет в океан.
Slovak[sk]
Ak nás ovšem dovtedy neodplaví.
Slovenian[sl]
Če nas ne bo prej odplaknilo.
Albanian[sq]
Nëse nuk na merr stuhia me vete.
Swedish[sv]
Om vi inte är bortsköljda allihop.
Thai[th]
ถาเราจะไมโดนนําซัดไปเสียกอนนะครับ
Turkish[tr]
Hepimiz suya kapılıp gitmezsek tabii.
Vietnamese[vi]
Nếu như chúng ta không bị cuốn khỏi nơi này trước