Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان من ضمن العديد من الهدايا التي أهدتني أمي القدرة على التركيز على الإيجابي، بدل السلبي.
German[de]
Eine der vielen Gaben, die meine Mutter mir überließ, war die Fähigkeit, mich auf das Positive zu konzentrieren, anstatt auf das Negative.
Greek[el]
Ένα από τα πολλά χαρίσματα που μου έδωσε η μαμά μου είναι η ικανότητα του να εστιάζω στα θετικά, παρά στα αρνητικά.
English[en]
Among the many gifts my mother gave me was the ability to focus on the positive, rather than the negative.
Spanish[es]
Entre los muchos obsequios recibidos de mi madre uno fue la capacidad de centrarme en lo positivo y no al revés.
Persian[fa]
در میان هدایای بسیاری که مادرم به من داد توانایی تمرکز بر مسائل مثبت است، نسبت به مسائل منفی.
Finnish[fi]
Yksi äidiltä saamistani lahjoista on kyky keskittyä myönteisiin asioihin kielteisten sijaan.
French[fr]
Parmi les nombreux cadeaux que ma mère m'a faits, j'ai reçu la capacité à me concentrer sur le positif plutôt que sur le négatif.
Hebrew[he]
בין הרבה מתנות שאימי נתנה לי היתה היכולת להתמקד על החיובי, במקום על השלילי.
Croatian[hr]
Među mnogim darovima koje mi je majka dala, je i sposobnost koncentriranja na pozitivne strane, a ne na negativne.
Hungarian[hu]
A sok-sok adomány egyike, melyet tőle kaptam a pozitívumokra való fókuszálás a negatívumok helyett.
Indonesian[id]
Di antara banyak hadiah yang ibu berikan pada saya adalah kemampuan untuk fokus pada sisi positif daripada sisi negatif.
Italian[it]
Tra i tanti regali che mia madre mi ha fatto c'è l'abilità di concentrarsi sul positivo piuttosto che sul negativo.
Japanese[ja]
母が私に教えてくれた たくさんの教えの一つは 悲観的でいるよりも 楽観的であれというものです
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکێک لە کارامەییەکانی کە لە دایکمەوە بۆم ماوەتەوە: کارامەیی تیشک خستنە سەر شتە ئەرێنەییەکان لە جێگەی شتە نەرێنیەکانە.
Lithuanian[lt]
Tarp visų dovanų, kurias man davė mama, buvo gebėjimas susitelkti labiau ties pozityviais, nei negatyviais dalykais.
Latvian[lv]
Viena no daudzajām dāvanām, ko māte man dāvāja, bija spēja koncentrēties uz pozitīvo, nevis negatīvo.
Burmese[my]
အမေပေးခဲ့ဖူးတဲ့ လက်ဆောင်များစွာအနက် တစ်ခုက အပျက်သဘောထက် အပြုသဘောကို အာရုံစိုက်နိုင်စွမ်းပါ။
Dutch[nl]
Een van de dingen die mijn moeder me heeft meegegeven, is het vermogen te focussen op het positieve in plaats van het negatieve.
Polish[pl]
Pośród wielu darów, które od niej dostałam, była umiejętność skupiania się na tym, co pozytywne, a nie negatywne.
Portuguese[pt]
Entre os muitos dons que a minha mãe me deu um deles foi a capacidade de me concentrar no positivo, em vez de me concentrar no negativo.
Romanian[ro]
Printre multele daruri primite de la mama mea a fost capacitatea de a mă concentra pe lucrurile pozitive, nu pe cele negative.
Russian[ru]
Среди многочисленных даров моей матери была способность фокусироваться на позитивном, а не на негативном.
Slovak[sk]
Jedným z mnohých darov, ktoré mi moja mama dala, bola schopnosť sústrediť sa viac na to pozitívne ako na to negatívne.
Albanian[sq]
Në mes të dhuratave që më ka dhënë ime më është aftësia për t'u fokusuar te pozitivja më shumë sesa te negativja.
Serbian[sr]
Među mnogim darovima koje mi je majka dala je sposobnost usredsređivanja na pozitivne strane, a ne na negativne.
Thai[th]
ในบรรดาของขวัญทั้งหลาย ที่แม่มอบให้กับฉัน สิ่งหนึ่งคือความสามารถในการคิดบวก แทนที่จะคิดในแง่ลบ
Turkish[tr]
Annemin bana verdiği birçok hediye arasında negatif yerine pozitife odaklanma yeteneği vardı.
Ukrainian[uk]
Серед численних дарунків моєї матері була здатність думати більше про позитивне, ніж негативне.
Vietnamese[vi]
Trong số nhiều quà tặng mẹ tôi đã cho tôi là khả năng tập trung vào mặt tích cực, chứ không phải tiêu cực.