Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os nu ikke begå den strategiske fejl, at vi allerede i dag så at sige ønsker at forhandle dele af den forhandlingsmasse væk, som vi får brug for til den kommende WTO-runde.
German[de]
Machen wir doch nicht den strategischen Fehler, auch Teile der Verhandlungsmasse, die wir für die kommende WTO-Runde benötigen, heute schon sozusagen wegverhandeln zu wollen.
English[en]
Let us not make the strategic mistake of already wanting, as it were, to negotiate away some of the negotiating points which we need for the forthcoming WTO round.
Spanish[es]
No cometamos el error estratégico de dejar de lado partes del bloque de negociaciones que necesitamos para la próxima ronda de la OMC.
Finnish[fi]
Älkäämme vain tehkö sitä strategista virhettä, että haluamme jo tänään ikään kuin neuvotella pois päiväjärjestyksestä myös osia siitä neuvottelukokonaisuudesta, jota tarvitsemme tulevaa WTO-neuvottelukierrosta varten.
French[fr]
Ne commettons donc pas l'erreur stratégique de vouloir abandonner dès aujourd'hui des parties du poids de négociation dont nous aurons besoin pour les prochaines négociations au sein de l'OMC.
Italian[it]
Non commettiamo l'errore strategico di voler, per così dire, svolgere già oggi parti dei complessi negoziati necessari per il prossimo round dell'OMC.
Dutch[nl]
Laten wij toch de strategische fout niet maken om delen van ons onderhandelingspakket die wij voor de volgende WHO-ronde nodig hebben, nu al bij wijze van spreken van tafel te laten vegen.
Portuguese[pt]
Não cometamos o erro estratégico de estarmos aqui hoje, por assim dizer, a negociar ao desbarato partes do todo negocial, das quais vamos necessitar para a próxima ronda da OMC.
Swedish[sv]
Låt oss inte göra det strategiska felet att redan i dag så att säga förhandla bort delar av det förhandlingsunderlag som vi behöver för den kommande WTO-rundan.