Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Tulo ka matang sa pagtudlo ug mga tabang sa pagkat-on sa matag kapitulo: Makapahunahuna nga mga pangutana, mga kasulatan nga may kalabutan sa hilisgutan sa kapitulo, ug mga tabang sa pagtudlo nga makapalambo sa partisipasyon ug panaghisgutan diha sa klase.
Danish[da]
* Tre forskellige typer af hjælpemidler i hvert kapitel: Tankevækkende spørgsmål, skriftsteder relateret til kapitlets emne og undervisningshjælpemidler, der kan hjælpe til at forbedre deltagelsen og drøftelsen i klassen.
German[de]
* zu jedem Kapitel drei Arten von Unterrichtshilfen: Fragen zum Nachdenken, einschlägige Schriftstellen und Tipps für Unterricht und Unterrichtsgespräch
English[en]
* Three types of teaching and learning aids in each chapter: thought-provoking questions, scriptures related to the chapter’s topic, and teaching helps to improve class participation and discussion.
Spanish[es]
* Tres tipos de ayudas para la enseñanza y para el aprendizaje en cada capítulo: preguntas que hacen reflexionar, pasajes de las Escrituras relacionados con el tema del capítulo, y otras ayudas para la enseñanza que contribuyen a promover la participación y el análisis en clase.
Finnish[fi]
* kolmentyyppistä opetus- ja opiskeluapua joka luvussa: ajatuksia herättäviä kysymyksiä, luvun aiheeseen liittyviä pyhien kirjoitusten kohtia sekä opetusvihjeitä parantamaan luokan osallistumista ja keskustelua
French[fr]
* Trois types d’aide pour l’enseignement et l’apprentissage dans chaque chapitre : des questions qui donnent matière à réflexion, des Écritures liées au thème du chapitre et des aides pédagogiques pour améliorer la participation et la discussion en classe.
Gilbertese[gil]
* Teniua aekan reirei ao buoka ni bwain reirei ni katoai mwakoro: titiraki iaon iango aika a kaun, taian kibu man boki aika a tabu ake a boutokai atun reirei man mwakoro, bwaai n ibuobuoki buoka karikirakean te tibwatibwa ao te maroro.
Hungarian[hu]
* Minden egyes fejezetben háromféle tanítási és tanulási segédlet: gondolatébresztő kérdések, a fejezet témájához kapcsolódó szentírások, és az osztály részvételét és a beszélgetést ösztönző tanítási segédletek.
Indonesian[id]
* Tiga jenis alat bantu mengajar dan belajar dalam setiap bab: pertanyaan yang membangkitkan pikiran, tulisan suci yang berhubungan dengan topik dalam bab, dan bantuan mengajar untuk membantu meningkatkan peran serta dan pembahasan kelas
Italian[it]
* Tre tipi di sussidi per l’insegnamento e l’apprendimento in ciascun capitolo: domande che inducono alla riflessione, passi scritturali attinenti l’argomento del capitolo e ausili per l’insegnamento che migliorano la partecipazione e la discussione di classe.
Mongolian[mn]
* Бүлэг бүр дэх заах болон суралцах гурван төрлийн тусламж нь: тунгаан бодоход түлхэц үзүүлэх асуултууд, тухайн бүлгийн сэдэвтэй холбоотой судрууд, ангийн гишүүдийн оролцоо болон ярилцлагын үр нөлөөг дээшлүүлэхэд туслах заах аргууд юм.
Norwegian[nb]
* Tre slags undervisnings- og læringshjelp i hvert kapittel: Tankevekkende spørsmål, skriftsteder som samsvarer med kapitlets emne, og undervisningshjelp for å forbedre klassedeltakelse og drøfting.
Dutch[nl]
* Drie soorten suggesties voor studie en onderwijs in elk hoofdstuk: vragen die tot nadenken aanzetten, teksten over het onderwerp van het hoofdstuk, en onderwijstips om de deelname aan de les en de discussies te verbeteren.
Portuguese[pt]
* Três tipos de auxílios didáticos e de aprendizado em cada capítulo: perguntas para ponderar, escrituras relacionadas ao tópico do capítulo e auxílios didáticos para melhorar a participação e os debates em classe.
Russian[ru]
* Три вида вспомогательных средств для изучения и преподавания в каждой главе: вопросы для обсуждения, близкие по теме места из Священных Писаний и материалы в помощь учителю.
Samoan[sm]
* O ituaiga e tolu o fesoasoani mo le aoao atu ma le aoao mai i mataupu taitasi: o fesili faatupu manatu, o mau e faatatau i le autu o le mataupu, ma fesoasoaniga faafaiaoga e faaleleia atili ai le auai o le vasega i le faatinoina ma talanoaga.
Swedish[sv]
* Tre typer av undervisnings- och inlärningshjälpmedel i varje kapitel: tankeväckande frågor, skriftställen om kapitlets ämne och undervisningshjälpmedel som förbättrar deltagande och samtal i klassen.
Tagalog[tl]
* Tatlong uri ng mga tulong sa pagtuturo at pag-aaral sa bawat kabanata: mga tanong na naghihikayat na mag-isip, mga banal na kasulatan na nauugnay sa paksa ng kabanata, at mga tulong sa pagtuturo upang higit na makibahagi ang mga estudyante at gumanda ang talakayan sa klase.
Tongan[to]
* Faʻahinga tokoni fakafaiako mo e tokoni ako ʻe tolu ʻi he vahe takitaha: ngaahi fehuʻi fakatupu fakakaukau, ngaahi potufolofola ʻoku fekauʻaki mo e tefito ʻi he vahé, mo e ngaahi tokoni fakafaiako ke fakaleleiʻi ʻaki e kau mai ki he lēsoní mo e fealeaʻaki fakakalasí.