Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثبت أنَّ من الممارسات الجيِّدة وسم علامات مأمونة على المكوّنات التي يصعب الوصول إليها بعد الصنع بحيث يكون طمسها أو العبث بها أقل احتمالا، بما في ذلك مثلا القاذف أو كتلة المغلاق أو المنـزعة أو الهيكل أو جوف السبطانة.
English[en]
It has been established as a good practice to place security markings on components that are difficult to access after manufacture so that they are less likely to be erased or tampered with, including for example, the ejector, breech block, extractor, the frame or the inside of the barrel.
Spanish[es]
Una buena práctica bien establecida consiste en colocar la marca de seguridad en los componentes de difícil acceso tras la fabricación, de modo que sea más difícil borrar o alterar la marca, incluidos por ejemplo, el eyector, el amortiguador del bloque, el extractor, la caja o el interior del ánima.
French[fr]
Il s’est avéré de bonne pratique d’apposer les marquages de sécurité sur des éléments auxquels il est difficile d’accéder après fabrication, comme l’éjecteur, le bloc de culasse, l’extracteur, la carcasse ou l’intérieur du canon, ce qui diminue le risque qu’ils soient effacés ou altérés.
Russian[ru]
Хорошей практикой стало наносить защитную маркировку на труднодоступные после изготовления компоненты, что снижает вероятность ее удаления или порчи, включая, например, отражатель, казенник, выбрасыватель, корпус или внутреннюю часть ствола.
Chinese[zh]
已经形成这样一种良好做法,即在制造之后难以触及的零部件上打上安全标识,这样的话就不太可能被消除或更改,这些零部件包括退弹器、枪闩、退壳器、枪身或枪管内部。