Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази книга цитира спомени на онези хора, които са чували Пророка да говори и по-късно са записали думите му в дневниците си и други документи.
Cebuano[ceb]
Kini nga libro mikutlo gikan sa mga panumduman niadtong mga nakadungog sa propeta nga namulong ug unya ila kining gi-rekord sa ilang mga journal ug uban pang mga gipangsulat.
Czech[cs]
V této knize se cituje ze vzpomínek těch, kteří slyšeli Proroka promlouvat, a později zaznamenali jeho slova ve svých denících nebo v jiných spisech.
Danish[da]
Denne bog citerer fra de menneskers erindringer, som hørte profeten tale og senere nedskrev hans ord i deres dagbøger og andre skrivelser.
German[de]
Dieses Buch zitiert aus den Erzählungen derer, die den Propheten sprechen hörten und seine Worte später im Tagebuch oder in anderer Form niederschrieben.
Greek[el]
Το βιβλίο αυτό παραθέτει από τις αναμνήσεις εκείνων οι οποίοι άκουσαν τον Προφήτη να μιλά και αργότερα κατέγραψαν τα λόγια του στα ημερολόγιά τους και άλλα γραπτά κείμενα.
English[en]
This book quotes from the recollections of those who heard the Prophet speak and later recorded his words in their journals and other writings.
Spanish[es]
En este libro se citan recuerdos de los que oyeron hablar al Profeta y después escribieron sus palabras en un diario personal o en otros escritos.
Fijian[fj]
Na ivola oqo e lavetaki kina na nodra nanuma na rogoca na Parofita ni vosa ka oti era qai vakacuruma na nona vosa ena nodra ivolaniveisiga kei na so tale na ivola.
French[fr]
Ce livre cite souvent des extraits de souvenirs de personnes qui ont entendu le prophète et qui ont enregistré ensuite ses paroles dans leurs journaux personnels ou dans d’autres écrits.
Croatian[hr]
Ova knjiga navodi iz uspomena onih koji su čuli proroka kako govori i kasnije zabilježili njegove riječi u svoje dnevnike i druge zapise.
Hungarian[hu]
Ez a könyv idéz azok visszaemlékezéseiből, akik hallották a prófétát beszélni, és később a naplójukban és más írásokban feljegyezték a szavait.
Indonesian[id]
Buku ini mengutip dari kenangan orangorang yang mendengar Nabi berbicara serta kemudian mencatat perkataannya dalam jurnal mereka dan dalam penulisan lainnya.
Icelandic[is]
Í þessu riti er vitnað í endurminningar þeirra sem hlýddu á spámanninn tala og skráðu síðar orð hans í eigin dagbækur og önnur rit.
Italian[it]
Il libro cita i ricordi di coloro che udirono il Profeta e che in seguito scrissero nel loro diario o altrove ciò che disse.
Latvian[lv]
Šajā grāmatā ir citāti no to cilvēku atmiņām, kuri dzirdēja pravieti runājam un vēlāk pierakstīja viņa vārdus savās dienasgrāmatās vai citos pierakstos.
Mongolian[mn]
Бошиглогчийн хэлсэн үгийг сонсож, хожим нь үүнийг өөрсдийн тэмдэглэл болон бусад бичиг баримтууд дахь дурсамжуудыг энэ номонд эш татсан болно.
Norwegian[nb]
Denne boken siterer beretninger av personer som hørte profeten tale og senere skrev ned hans ord i sine dagbøker og andre skriftlige arbeider.
Dutch[nl]
Dit boek citeert herinneringen van hen die de profeet hoorden spreken en zijn woorden in hun dagboeken en andere geschriften vastlegden.
Portuguese[pt]
Este livro cita lembranças de pessoas que ouviram o Profeta falar e depois anotaram suas palavras em seu diário e outros escritos.
Romanian[ro]
În această carte se citează din amintirile celor care l-au auzit pe profet vorbind şi care, mai târziu, au consemnat cuvintele sale în jurnalele lor sau în alte scrieri.
Russian[ru]
В этой книге цитируются воспоминания тех, кто слышали, что говорил Пророк, и позже записывали его слова в своих дневниках и письмах.
Samoan[sm]
O lenei tusi o loo i ai upusii mai i mea na manatuaina e i latou o e na faalogo o saunoa le Perofeta ma mulimuli ane faamaumauina ana saunoaga i a latou tusi faamaumau ma isi tusitusiga.
Serbian[sr]
Ова књига садржи сећања оних који су слушали говоре Џозефа Смита а касније су његове речи забе- лежили у своје дневнике и друге записе.
Swedish[sv]
Denna bok citerar hågkomster från profetens predikningar som åhörare senare skrev ned i sina dag-böcker eller på annan plats.
Tagalog[tl]
Sumipi ang aklat na ito mula sa mga alaala ng mga taong naringgang magsalita ang Propeta at itinala ang mga iyon sa kanilang mga journal at iba pang sulatin.
Tongan[to]
‘Oku to‘o ‘e he tohí ni mei he manatu ‘anautolu na‘e fanongo ki he lea ‘a e Palōfitá pea nau toki lekooti ki mui ange ‘i he lea pē ‘anautolú ‘i he‘enau ngaahi tohinoá mo ha ngaahi tohi kehe.
Tahitian[ty]
Te faahiti nei teie buka i te mau haamana‘oraa a te mau taata tei faaroo i te peropheta i te a‘oraa e tei papa‘i i muri iho i ta’na mau parau i roto i ta ratou mau buka aamu e te tahi atu mau papa‘iraa.
Ukrainian[uk]
У цій книзі цитуються спогади людей, які чули слова пророка і згодом записували їх в особисті щоденники або інші записи.
Vietnamese[vi]
Quyển sách này trích dẫn từ ký ức của những người đã nghe Vị Tiên Tri nói chuyện và về sau ghi chép lại lời của ông trong nhật ký và những bài viết khác của họ.