Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителен капацитет за осигуряване на заслон: единици за 2 500 души (500 покривала); с набор от инструменти с възможност за набавяне от местни доставчици
Czech[cs]
Dodatečné ubytovací soupravy: jednotky pro 2 500 osob (500 nepromokavých plachet); sady nástrojů případně opatřit z místních zdrojů
Danish[da]
Ekstra udstyr til at skaffe husly: enheder til 2 500 personer (500 presenninger) med værktøj, der eventuelt anskaffes lokalt
German[de]
Zusätzliche Unterkunftssätze: Einheiten für 2 500 Personen (500 Planen); Werkzeugsätze ggf. lokal zu beschaffen
Greek[el]
Δέσμη εργαλείων καταλύματος για πρόσθετη δυναμικότητα: μονάδες για 2 500 άτομα (500 αδιάβροχα καλύμματα)· η δέσμη εργαλείων μπορεί να αγοραστεί στην τοπική αγορά
English[en]
Additional Capacity Shelter-kit: units for 2 500 persons (500 tarpaulins); with toolkit possibly to be procured locally
Spanish[es]
Conjuntos de refugio adicional: unidades para 2 500 personas (500 lonas); es probable que el equipo de herramientas sea suministrado localmente
Estonian[et]
Täiendava varjualuse rajamise komplekt: üksused 2 500 inimesele (500 presentkatet), koos tööriistadega, mis tuleks võimalusel kohapealt hankida
Finnish[fi]
Lisäsuojapakkaus: suoja 2 500 henkilölle (500 suojapeitettä) ja välineet, jotka voidaan mahdollisesti hankkia paikallisesti
French[fr]
Capacité supplémentaire sous la forme de kit d'abri: unités prévues pour deux mille cinq cents personnes (cinq cents toiles de tente ou bâches); incluant la possibilité de fourniture locale du kit d'outillage
Croatian[hr]
Oprema za skloništa s dodatnim kapacitetom: jedinice za 2 500 osoba (500 cerada); mogućnost lokalne nabave ručnog alata
Hungarian[hu]
További menedék-felszerelést biztosító kapacitás: 2 500 személyt befogadó egységek (500 ponyva); lehetőleg helyileg beszerzett eszköztárral
Italian[it]
Capacità aggiuntiva di kit ricoveri: per 2 500 persone (500 teloni), con kit attrezzi, possibilmente tramite appalto locale
Lithuanian[lt]
Papildomų pajėgumų pastogės rinkinys: 2 500 žmonių skirti vienetai (500 dirbinių iš brezento); su priemonių rinkiniu, kurį galbūt galima nusipirkti vietoje
Latvian[lv]
Papildu patvēruma piederumi: vienības, kas paredzētas 2 500 cilvēkiem (500 brezenta pārklāji), ar instrumentu komplektu, ko iespējams iepirkt uz vietas
Maltese[mt]
Kit ta' kenn b'Kapaċità miżjuda: unitajiet għal 2500 persuna (500 għatja); b'għodod li jistgħu jiġu akkwistati lokalment
Dutch[nl]
Extra capaciteit opvang-sets: eenheden voor 2 500 personen (500 dekkleden); met instrumentenset mogelijk lokaal te bezorgen
Polish[pl]
Dodatkowe możliwości schronienia: dla 2500 osób (500 plandek); z możliwością lokalnego zapewnienia zestawu narzędzi
Portuguese[pt]
Capacidade de abrigo adicional — conjunto: unidades para 2 500 pessoas (500 encerados); com ferramentas a adquirir eventualmente no mercado local
Romanian[ro]
Capacitate de adăpost suplimentară: unități pentru 2 500 de persoane (500 de corturi), existând posibilitatea procurării setului de instrumente la nivel local
Slovak[sk]
Dodatočná kapacita súprav prístreškov: jednotky pre 2 500 osôb (500 nepremokavých plachiet/cielt); možnosť zadovážiť súpravu náradia z miestnych zdrojov
Slovenian[sl]
Dodatni komplet zmogljivosti zatočišča: enote za 2 500 oseb (500 ponjav), z možnostjo lokalne nabave kompleta opreme
Swedish[sv]
Ytterligare skyddskapacitet: enheter för 2 500 personer (500 presenningar), verktygslådan kan eventuellt skaffas lokalt