Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die beskouings van die deskundiges in hierdie artikel weerspieël nie noodwendig dié van hulle werkgewers nie.
Amharic[am]
በዚህ ርዕስ ውስጥ የተጠቀሱት ሊቃውንት የሰጡት አስተያየት የራሳቸውን እንጂ የሚሠሩበትን ተቋም አመለካከት የሚያንጸባርቅ አይደለም።
Arabic[ar]
ان وجهات نظر الخبراء الوارد ذكرهم في هذه المقالة لا تعكس بالضرورة وجهة نظر ارباب عملهم.
Bulgarian[bg]
Възгледите на специалистите, цитирани в тази статия, не съвпадат непременно с възгледите на техните работодатели.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে উপস্থাপিত বিশেষজ্ঞদের দৃষ্টিভঙ্গি তাদের নিয়োগকারীদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত না-ও করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang mga panghunahuna sa mga eksperto nga gihisgotan niining artikuloha wala magbanaag sa hunahuna nianang sa ilang gitrabahoan.
Czech[cs]
Názory odborníků uvedené v tomto článku nemusejí vyjadřovat stanovisko jejich zaměstnavatele.
Danish[da]
De synspunkter eksperterne i denne artikel giver udtryk for, er ikke nødvendigvis de samme som deres arbejdsgiveres.
German[de]
Die Ansichten der Fachleute, die in dem vorliegenden Artikel zu Wort kommen, stimmen nicht unbedingt mit der Ansicht der Einrichtungen überein, für die sie tätig sind.
Greek[el]
Οι απόψεις που παρουσιάζονται από τους ειδικούς σε αυτό το άρθρο δεν αντιπροσωπεύουν απαραιτήτως τις απόψεις των εργοδοτών τους.
English[en]
The views presented by the experts in this article do not necessarily reflect those of their employers.
Spanish[es]
Los comentarios de estos expertos no reflejan necesariamente la opinión de las instituciones donde trabajan.
Estonian[et]
Spetsialistide väljendatud vaated siin artiklis ei pruugi kajastada nende tööandjate seisukohti.
Finnish[fi]
Haastateltujen näkemykset eivät välttämättä heijasta heidän työnantajiensa näkemyksiä.
French[fr]
Les opinions présentées par les spécialistes cités dans cet article ne reflètent pas forcément celles de leurs employeurs.
Gujarati[gu]
આ વૈજ્ઞાનિકો જે કહે છે, એ તેઓના પોતાના જ વિચારો છે. એ તેઓના માલિકના વિચારો નથી.
Hebrew[he]
דעות המומחים במאמר זה אינן משקפות בהכרח את דעות מעסיקיהם.
Hindi[hi]
इस लेख में जिन विद्वानों की राय पेश की गयी है, ज़रूरी नहीं कि उनके मालिक भी एक-जैसी राय रखते हों।
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagtamod nga ginpabutyag sang mga eksperto sa sining artikulo mahimo nga indi pareho sa pagtamod sang kompanya nga ila ginaobrahan.
Croatian[hr]
Gledišta koja su znanstvenici iznijeli u ovom članku ne moraju se poklapati sa stavovima znanstvenih ustanova u kojima oni rade.
Hungarian[hu]
A cikkünkben megszólaló szakemberek nézete nem szükségszerűen tükrözi munkaadójuk nézetét.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում ներկայացված մասնագետների տեսակետներից բոլորը չէ, որ արտացոլում են նրանց գործատերերի տեսակետները։
Indonesian[id]
Pandangan yang dikemukakan para pakar dalam artikel ini tidak selalu mewakili pandangan lembaga tempat mereka bekerja.
Iloko[ilo]
Ti panangmatmat dagiti eksperto a naisalaysay iti daytoy nga artikulo ket saan a kanayon a kapada iti panangmatmat dagiti pagtartrabahuanda.
Icelandic[is]
Sjónarmið sérfræðinganna, sem lýsa afstöðu sinni hér, endurspegla ekki endilega sjónarmið vinnuveitenda þeirra.
Italian[it]
Le opinioni degli esperti menzionati in questo articolo non rispecchiano necessariamente quelle degli istituti per cui lavorano.
Japanese[ja]
この記事の中で専門家が述べる見解は,必ずしもその人の所属する機関の見方を反映するものではありません。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში მოხსენიებული სპეციალისტების აზრს მათი თანამშრომლები შეიძლება არ იზიარებდნენ.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿನ ಪರಿಣತರು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅವರ ಧಣಿಗಳದ್ದಾಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳದ್ದಾಗಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
이 기사에 나오는 전문가들의 견해가 반드시 그들이 소속된 기관의 견해를 반영하는 것은 아니다.
Kyrgyz[ky]
Табияттагы долбоорлоонун далилдеринин баары жана Ыйык Китепте камтылган далилдер мени Кудайдын бар экенине эле эмес, биздин тиленүүлөрүбүздү угарына да ишендирет.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje cituojamų mokslininkų požiūris gali būti kitoks nei jų darbdavių.
Latvian[lv]
Šajā rakstā citētie zinātnieku izteikumi var atšķirties no viņu darba devēju oficiālā viedokļa.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hitovy amin’ny an’ny mpampiasa azy, ny hevitr’ireo manam-pahaizana ato amin’ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Гледиштата што ги изнесуваат овие стручњаци не мора да значи дека се исти и со гледиштата на нивните работодавци.
Malayalam[ml]
ഈ ലേഖനത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്ന വിദഗ്ധരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അവർ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ ആയിരിക്കണമെന്നു നിർബന്ധമില്ല.
Marathi[mr]
या लेखात तज्ज्ञांची जी मते छापण्यात आली आहेत, ती त्यांची वैयक्तिक मते आहेत. ज्या संस्थांमध्ये ते कार्य करतात त्यांचीही तशीच मते आहेत असे नाही.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးတွင် ပညာရှင်များဖော်ပြထားသော ရှုမြင်ချက်များသည် ၎င်းတို့အလုပ်ရှင်များ၏ ရှုမြင်ချက်များကို မထင်ဟပ်ပါ။
Norwegian[nb]
De synspunktene som fagfolkene i denne artikkelen gir uttrykk for, gjenspeiler ikke nødvendigvis synspunktene til arbeidsgiverne deres.
Nepali[ne]
यस लेखमा विभिन्न विशेषज्ञहरूले व्यक्त गरेको धारणालाई उनीहरूले काम गरिरहेको संघ-संस्था वा कार्यालयको धारणाको रूपमा नलिन हामी अनुरोध गर्छौं।
Dutch[nl]
De opvattingen van de deskundigen in dit artikel komen niet noodzakelijkerwijs overeen met die van hun werkgevers.
Nyanja[ny]
Maganizo a akatswiri amene alembedwa mu nkhani ino sikuti akuimira maganizo a owalemba ntchito.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਮਾਹਰਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਹੈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਜਿਸ ਲਈ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Opinie specjalistów przedstawione w tym artykule mogą się różnić od poglądów ich pracodawców.
Portuguese[pt]
As opiniões apresentadas pelos especialistas neste artigo não necessariamente representam as de seus empregadores.
Romanian[ro]
Afirmaţiile specialiştilor citaţi în articol nu reflectă neapărat opiniile celor ce conduc instituţiile în care lucrează aceştia.
Russian[ru]
Точка зрения этих специалистов может не совпадать с мнением организаций, в которых они работают.
Slovak[sk]
Názory odborníkov v tomto článku sa nemusia stotožňovať s postojmi ich zamestnávateľov.
Slovenian[sl]
Pogledi strokovnjakov, ki so predstavljeni v tem članku, niso nujno v skladu s pogledi njihovih delodajalcev.
Albanian[sq]
Pikëpamjet e specialistëve të paraqitura në këtë artikull, nuk pasqyrojnë medoemos pikëpamjet e punëdhënësve të tyre.
Serbian[sr]
Gledišta naučnika koja se iznose u ovom članku ne odražavaju obavezno i stav ustanova u kojima rade.
Southern Sotho[st]
Maikutlo a hlalositsoeng ke litsebi sehloohong sena hase hore ke a bahiri ba tsona.
Swedish[sv]
De uppfattningar som experterna i den här artikeln ger uttryck åt delas inte nödvändigtvis av deras arbetsgivare.
Swahili[sw]
Maoni ya wataalamu katika makala hii huenda yasipatane na maoni ya waajiri wao.
Congo Swahili[swc]
Maoni ya wataalamu katika makala hii huenda yasipatane na maoni ya waajiri wao.
Tamil[ta]
அந்த விஞ்ஞானிகளுடைய கருத்துகள், அவர்கள் பணியாற்றும் நிறுவனங்களின் கருத்துகளாக இருக்குமென்று சொல்ல முடியாது.
Telugu[te]
ఈ ఆర్టికల్లోని నిపుణుల అభిప్రాయాలు, వారి పైఅధికారుల అభిప్రాయాలే కానవసరం లేదు.
Thai[th]
ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ ใน บทความ นี้ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า จะ ตรง กับ ความ เห็น ของ หน่วย งาน ต้น สังกัด เสมอ ไป.
Tagalog[tl]
Ang pananaw ng mga eksperto sa artikulong ito ay hindi nangangahulugang pananaw rin ng pinagtatrabahuhan nila.
Tswana[tn]
Maikutlo a a tlhalosiwang ke baitse mo setlhogong seno ga a supe se bathapi ba bone ba se dumelang.
Turkish[tr]
Uzmanların bu makalede sunulan görüşleri, çalıştıkları kurumların görüşlerini her zaman yansıtmayabilir.
Tsonga[ts]
Leswi vuriwaka hi vativi lava eka xihloko lexi a swi fambisani ni vonelo ra vathori va vona.
Ukrainian[uk]
Висловлювання вчених, наведені в цій статті, висвітлюють їхню власну думку, а не офіційну позицію установ, де вони працюють.
Xhosa[xh]
Iimbono zeengcali ezikweli nqaku akuthethi kuthi ziyavisisana nezabaqeshi bazo.
Chinese[zh]
受访的专家只发表个人意见,并不代表所属的工作机构发言。
Zulu[zu]
Imibono yalezi zazi kulesi sihloko ayiyona eyabaqashi bazo.