Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المفروض أن هناك شهودا قالوا للشرطة عن اطلاق نار من عصابات مسلحة
Bulgarian[bg]
Казват на полицията, че е престрелка.
Bosnian[bs]
Navodno je neki svedok rekao da je to bio obracun bandi.
Czech[cs]
Svědek prý řekl policii, že to udělal nějaký gang.
Danish[da]
Ifølge politiet var det et banderøveri, og der var et vidne.
German[de]
Angenommen, der Zeuge sagte, es war eine Gang-Schießerei.
Greek[el]
'Ενας υποτιθέμενος μάρτυρας είπε ότι ήταν επίθεση συμμορίας.
English[en]
Supposedly, a witness told police this was a gang shooting.
Spanish[es]
En teoría, un testigo le ha dicho a la policía que fue una banda.
Estonian[et]
Politsei jutu järgi tunnistaja väidab et oli pättide arvete klaarimine.
Finnish[fi]
Joku kertoi poliisille, että tämä oli jengiammuskelu.
French[fr]
Apparemment, un témoin a dit à la police que c'était un gang.
Hebrew[he]
מסתבר שמישהו אמר למשטרה שזה היה קרב כנופיות.
Croatian[hr]
Navodno je neki svedok rekao da je to bio obračun bandi.
Hungarian[hu]
Egy tanú egy bandáról beszélt a rendőrségnek.
Italian[it]
Un testimone ha detto che era una sparatoria tra gang.
Macedonian[mk]
Полицијата вели дека имало сведок, знаеш ли нешто за тоа?
Norwegian[nb]
Et vitne skal ha sagt at det var gjengmedlemmer.
Dutch[nl]
Een getuige verklaarde dat het een bende was.
Polish[pl]
Podobno świadek powiedział policji, że to był gang.
Portuguese[pt]
Uma testemunha disse à polícia que foi coisa de gangue.
Romanian[ro]
Se pare că a fost un martor care a spus poliţiei că a fost o bătaie între bande.
Russian[ru]
Свидетель якобы сказал полиции, что слышал выстрелы.
Slovenian[sl]
Menda je priča rekla, da je šlo za tolpo.
Albanian[sq]
Thuhet që kishte një dëshmitar kur ndodhi vrasja.
Serbian[sr]
Svjedok je rekao policiji da je to učinila banda.
Swedish[sv]
Troligen var där vittnen, enligt polisen, till rånet.
Thai[th]
มีพยานบอกตํารวจว่า เป็นฝีมือของแก๊งมาเฟีย
Turkish[tr]
Bir görgü tanığı polise bunun bir çete saldırısı olduğunu söylemiş güya.