Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيرينا ودان اريد كل كوب ماء
Bulgarian[bg]
Серена и Дан искам всички чаши пълни, и да донесете всички свещи, които намерите.
German[de]
Serena und Dan, ich möchte die Gläser gefüllt und die Kerzen leuchten sehen.
Greek[el]
Σερίνα και Νταν, θέλω όλα τα ποτήρια του νερού γεμάτα κι όλα τα κεριά αναμμένα.
English[en]
Serena and dan, i want every water glass filled, and every candle you can find lit.
Estonian[et]
Serena ja Dan, ma tahan, et kõik vee klaasid oleksid täidetud, ja iga küünal mille leiate süüdatud.
Finnish[fi]
Serena ja Dan, lasit täyteen ja kynttilät palamaan.
French[fr]
Serena et Dan, je voudrais voir les verres pleins, et toutes les bougies allumées.
Croatian[hr]
Serena i Dan, hocu da su svima case pune, i svaku svijecu koju nađete upalite.
Italian[it]
Serena e Dan, voglio che riempiate tutti i bicchieri, e accendiate tutte le candele che trovate.
Norwegian[nb]
Serena og Dan, jeg vil ha alle vannglass fylt og alle lys tent.
Polish[pl]
Serena i Dan, napełnijcie dzbanki i zapalcie wszystkie świeczki, jakie znajdziecie.
Portuguese[pt]
Serena e Dan, quero todos os copos de água cheios e todas as velas acesas.
Romanian[ro]
Serena si Dan, vreau sa umpleti paharele.
Russian[ru]
Сирена и Дэн, я хочу, чтобы вы расставили все стаканы, и зажгли все свечи, которые найдете.
Slovak[sk]
Serena a Dan, vy nalejete každému niečo na pitie a zapálite všetky sviečky, ktoré tu nájdete.
Slovenian[sl]
Serena in Dan, nalijta vodo v kozarce in prižgita sveče.
Serbian[sr]
Serena i Dan, hoću da su svima čaše pune, i svaku sveću koju nađete upalite.
Swedish[sv]
Serena och Dan, jag vill fylla varje vattenglas och varje ljus.
Thai[th]
เซรีนากับแดน พ่ออยากให้น้ําเต็มทุกแก้ว และจุดเทียนทุกเล่มที่ลูกหาเจอ
Turkish[tr]
Serena ve Dan, bütün bardakları dolu bulabildiğiniz her mumu da yakılmış olarak görmek istiyorum.