Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يقول أن على كل مبارز أن يتعلّم من القطط
Bulgarian[bg]
Казва, че фехтовачите трябва да познават котките.
Bangla[bn]
সে বলেছে প্রত্যেক অসিযোদ্ধারই বিড়ালদের থেকে শেখা উচিত ।
Bosnian[bs]
Kaže da svaki macevalac treba proucavati macke.
Catalan[ca]
Diu que tot espadatxí hauria d'estudiar els gats.
Czech[cs]
Že šermíř by se měl od koček učit.
Danish[da]
Han siger, at alle sværdfægtere bør studere katte.
German[de]
Er sagt, jeder Schwertkämpfer sollte Katzen beobachten.
Greek[el]
Λέει ότι ο κάθε ξιφομάχος πρέπει να μελετήσει τις γάτες.
English[en]
He says every swordsman should study cats.
Spanish[es]
Dice que cada espadachín debería estudiar a los gatos.
Estonian[et]
Kõik mõõgavõitlejad peaksid kassidest õppust võtma.
Persian[fa]
اون ميگه هر شمشيرزني بايد روي گربه ها کار کنه.
Finnish[fi]
Miekkamiehen pitää tutkia niitä.
French[fr]
Qu'on peut apprendre des chats.
Galician[gl]
Di que todos os espadachíns deberían estudar os gatos.
Hebrew[he]
הוא אומר שכל איש חרב צריך ללמוד מחתולים.
Croatian[hr]
Kaže da svaki mačevalac treba proučavati mačke.
Hungarian[hu]
Azt mondja, minden kardforgatónak tanulmányoznia kell a macskákat.
Indonesian[id]
Dia mengatakan setiap ahli pedang harus mempelajari kucing.
Italian[it]
Dice che ogni guerriero dovrebbe studiarli.
Japanese[ja]
あらゆる 剣士 は 猫 を 研究 しろ と
Lithuanian[lt]
Jis sako, kad kiekvienas kardininkas turėtų mokytis iš kačių.
Macedonian[mk]
Вели дека секој мечувалец треба да ги проочува мачките.
Norwegian[nb]
Han sier hver fekter bør studere katter.
Dutch[nl]
Iedere zwaardvechter moet katten bestuderen
Polish[pl]
Mówi, że każdy mistrz miecza powinien uczyć się od kotów.
Portuguese[pt]
Ele diz que todos os espadachins devem estudar os gatos.
Romanian[ro]
Spune că orice spadasin ar trebui să analizeze pisicile.
Russian[ru]
Он говорит, каждый фехтовальщик должен изучать котов.
Slovenian[sl]
Da jih mora preučevati vsak mečevalec.
Serbian[sr]
Каже да сваки мачевалац треба да проучава мачке.
Swedish[sv]
Varje svärdskämpe ska studera katter.
Thai[th]
เค้าบอกว่า นักดาบทุกคนต้อง เรียนรู้จากแมว
Turkish[tr]
Tüm kılıç ustalarının kedilerle çalışması lazım diyor.
Ukrainian[uk]
Він каже, кожен фехтувальник повинен вивчати кішок.
Vietnamese[vi]
Thấy ấy nói mỗi kiếm sĩ phải học hỏi từ mèo.