Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24:42) Bylo by nesmírně smutné, kdybychom v této pozdní hodině odstoupili od závodu o život!
Danish[da]
24:42) Hvor sørgeligt ville det ikke være hvis man, på dette sene tidspunkt, gav op i løbet mod livet!
German[de]
24:42). Wie tragisch wäre es doch, zu dieser späten Stunde noch aus dem Wettlauf um das Leben auszuscheiden!
Greek[el]
24:42) Πόσο τραγικό θα ήταν να εγκαταλείψουμε τον αγώνα για ζωή σε αυτή την προχωρημένη ώρα!
English[en]
24:42) How tragic it would be at this late hour to fall out of the race for life!
Spanish[es]
24:42.) Sería toda una tragedia salirnos de la carrera por la vida a esta hora tan tardía.
Finnish[fi]
24:42). Miten traagista se olisikaan, jos me näin myöhäisenä hetkenä luopuisimme elämän kilpajuoksusta!
French[fr]
24:42.) Quel désastre ce serait d’abandonner la course pour la vie si près de la fin !
Indonesian[id]
24:42) Betapa tragis jadinya jika pada saat terakhir ini kita jatuh ke luar dari perlombaan kehidupan!
Italian[it]
24:42) Come sarebbe tragico in questa tarda ora interrompere la corsa della vita!
Norwegian[nb]
24: 42) Hvor tragisk ville det ikke være om vi skulle trekke oss fra løpet for livet nå på dette sene tidspunktet!
Dutch[nl]
24:42). Wat tragisch zou het zijn om op dit late uur nog uit te vallen in de wedloop om het leven!
Polish[pl]
24:42). Jakąż tragedią by było, gdyby tak blisko końca ktoś odpadł z biegu o życie!
Portuguese[pt]
24:42) Como seria trágico nesta última hora abandonar a corrida pela vida!
Russian[ru]
24:42). И как будет досадно, если в столь поздний час кто-то сойдет с дистанции в беге за жизнь.
Slovak[sk]
24:42) Aké tragické by bolo vypadnúť z pretekov o život práve teraz, v takom pokročilom čase!
Swedish[sv]
24:42) Hur tragiskt skulle det inte vara att i denna sena timme bryta loppet som gäller liv!
Zulu[zu]
24:42) Yeka inhlekelele okungaba yiyo ukuphuma emncintiswaneni wokuphila kuleli hora lokugcina!