Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакси е попаднала при " Саймън и Шустер ".
Bosnian[bs]
Nekako je dospjelo u ruke Simon Schustera.
Czech[cs]
Někdo to poslal k Simon Schuster.
German[de]
Simon Schuster bekamen es in die Hand.
English[en]
Somehow it fell into Simon Schuster's laps.
Spanish[es]
De alguna manera cayó en manos de " Simon Schuester ".
Estonian[et]
See kukkus kuidagi Simon Schusterile sülle.
Hebrew[he]
איך שהוא זה נפל לידיים של " סיימון ושוסטר ".
Croatian[hr]
Nekako je dospjelo u ruke Simon Schustera.
Hungarian[hu]
De valahogy a Simon Schuster kiadó ölébe pottyant.
Italian[it]
In qualche modo e'finito nelle mani di Simon And Schuster.
Dutch[nl]
Op de een of andere manier viel het in Simon Schuster's schoot.
Polish[pl]
To zgryźliwa satyra towarzyska.
Portuguese[pt]
De alguma forma foi parar às mãos da Simon Schuster.
Romanian[ro]
Cumva, a picat în mâinile editurii Simon Schuster.
Russian[ru]
Каким-то образом рассказ попал в издательство " Саймон Шустер ".
Slovak[sk]
Nejako sa to dostalo do rúk Simon Schuster's.
Serbian[sr]
Nekako je dospeo | u ruke SimonSchustera.
Thai[th]
มันหลุดไปในแล็บ ของไซมอนกับชูสเตอร์
Turkish[tr]
Ama bir şekilde Simon Schuster'ın kucağına düştü.