Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитвам се да те върна в златната ти пещера.
Bosnian[bs]
Pokušavam da te vratim u pećini sa zlatom.
Czech[cs]
Zkusím tě vrátit zpět do tvé jeskyně se zlatem.
Danish[da]
Jeg prøver at få dig tilbage til din guldgrotte.
German[de]
Ich versuche dich zu deiner Höhle voll Gold zu bringen.
English[en]
I'm trying to get you back to your cave of gold.
Estonian[et]
Proovin aidata su tagasi kuldkoopasse.
Finnish[fi]
Pääset takaisin kultaluolaasi.
French[fr]
J'essaie de te ramener à ta caverne d'or.
Hebrew[he]
אני מנסה להחזיר אותך למערת הזהב שלך.
Croatian[hr]
Pokušavam da te vratim u pećini sa zlatom.
Hungarian[hu]
Próbállak visszajuttatni az arannyal teli barlangba.
Indonesian[id]
Aku berusaha mengembalikanmu ke gua emasmu.
Italian[it]
Sto cercando di riportarti alla tua cava d'oro.
Lithuanian[lt]
Stengiuos tau sugrąžinti aukso urvą.
Macedonian[mk]
Се обидувам да те вратам во твојата златна пештера.
Malay[ms]
Saya cuba untuk mendapatkan anda kembali ke gua emas.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å få deg tilbake til din hule av gull.
Dutch[nl]
Ik probeer je terug te krijgen naar je grot van goud.
Polish[pl]
Próbuję pomóc ci wrócić do twojej jaskini ze złotem.
Portuguese[pt]
Estou tentando devolver-lhe para sua caverna de ouro.
Romanian[ro]
Încerc să te duc înapoi la grota ta cu aur.
Russian[ru]
Ты хочешь вернуться в свою пещеру с золотом?
Slovak[sk]
Pokúšam sa vrátiť ťa do tvojej zlatej jaskyne!
Slovenian[sl]
Poskušam te spraviti v jamo z zlatom.
Albanian[sq]
Po kërkoj të të kthej në shpellën tënde të arit
Serbian[sr]
Pokušavam da te vratim u pećini sa zlatom.
Thai[th]
ข้าจะส่งเจ้ากลับไปหาถ้ําทองคํา
Turkish[tr]
Seni altın mağarana döndürmeye çalışıyorum.
Ukrainian[uk]
Ти хочеш повернутися в свою печеру з золотом?