Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно изменение на резервите, формулирани от Общността спрямо разпоредби на определени приложения към международната Конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури
Czech[cs]
o změnách výhrad Společenství k některým ustanovením určitých příloh Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů
Danish[da]
RAADETS AFGOERELSE af 10. marts 1994 om aendring af de forbehold, Faellesskabet har taget med hensyn til visse tillaeg til den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling (94/167/EF)
German[de]
März 1994 über Änderungen der Vorbehalte der Gemeinschaft zu Bestimmungen einiger Anlagen zum Internationalen Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren (94/167/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 10ης Μαρτίου 1994 σχετικά με τις τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στις επιφυλάξεις, τις οποίες έχει διατυπώσει η Κοινότητα όσον αφορά τις διατάξεις ορισμένων παραρτημάτων της διεθνούς σύμβασης για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων (94/167/ΕΚ)
English[en]
concerning the amendments to the reservations entered by the Community in respect of some provisions of certain Annexes to the international Convention on the simplification and harmonization of customs procedures
Spanish[es]
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de marzo de 1994 relativa a las enmiendas que deberán efectuarse a las reservas formuladas por la Comunidad respecto de las disposiciones de determinados Anexos del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (94/167/CE)
Estonian[et]
mis käsitleb ühenduse poolt rahvusvahelise tolliprotseduuride lihtsustamise ja kooskõlastamise konventsiooni teatavate lisade suhtes tehtud reservatsioonide muutmist
French[fr]
concernant les amendements à apporter aux réserves formulées par la Communauté à l'égard des dispositions de certaines annexes à la convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers
Croatian[hr]
o izmjeni rezervi koje je Zajednica izrazila u vezi s odredbama određenih priloga Međunarodnoj konvenciji o pojednostavnjenju i usklađivanju carinskih postupaka
Hungarian[hu]
a Közösség által a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény néhány mellékletének egyes rendelkezéseivel kapcsolatban bejelentett fenntartások módosításairól
Italian[it]
DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 marzo 1994 concernente gli emendamenti da apportare alle riserve formulate dalla Comunità nei confronti delle disposizioni di taluni allegati alla convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali (94/167/CE)
Lithuanian[lt]
dėl Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos tam tikrų priedų nuostatoms Bendrijos pareikštų išlygų dalinių pakeitimų
Latvian[lv]
par grozījumiem Kopienas atrunās attiecībā uz dažiem noteikumiem Starptautiskās muitas procedūru vienkāršošanas un saskaņošanas konvencijas atsevišķos pielikumos
Maltese[mt]
dwar l-emendi għar-riżervi rreġistrati mill-Komunità fir-rigward ta' xi dispożizzjonijiet ta' ċerti Annessi fil-Konvenzjoni internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali
Dutch[nl]
BESLUIT VAN DE RAAD van 10 maart 1994 betreffende de wijzigingen die worden aangebracht in het voorbehoud van de Gemeenschap ten aanzien van bepaalde bijlagen bij de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures (94/167/EG)
Polish[pl]
dotycząca zmian do zastrzeżeń sformułowanych przez Wspólnotę w odniesieniu do przepisów niektórych załączników do Międzynarodowej Konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego
Portuguese[pt]
DECISÃO DO CONSELHO de 10 de Março de 1994 relativa à alteração das reservas da Comunidade em relação às disposições de certos anexos da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros (94/167/CE)
Romanian[ro]
privind modificările care urmează a fi aduse rezervelor formulate de Comunitate în legătură cu unele dispoziții ale anumitor anexe la Convenția internațională pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale
Slovak[sk]
o zmenách a doplnkoch k výhradám spoločenstva k niektorým ustanoveniam určitých príloh k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colných režimov
Slovenian[sl]
o spremembah pridržkov Skupnosti v zvezi z nekaterimi določbami določenih prilog k Mednarodni konvenciji o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov
Swedish[sv]
RÅDETS BESLUT av den 10 mars 1994 om ändring av de reservationer som gjorts av gemenskapen avseende vissa bestämmelser i bilagorna till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden (94/167/EG)