Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1, LITRA B ), I GRUPPEFRITAGELSESFORORDNING ( EOEF ) NR . 418/85 OM AFTALER VEDROERENDE FORSKNING OG UDVIKLING .
German[de]
( 25 ) DIESE VERPFLICHTUNG IST IN ARTIKEL 4 ABSATZ 1 BUCHSTABE B ) DER GRUPPENFREISTELLUNGSVERORDNUNG ( EWG ) NR . 418/85 ÜBER FORSCHUNGS - UND ENTWICKLUNGSVEREINBARUNGEN FREIGESTELLT .
Greek[el]
(25) Αυτή η υποχρέωση απαλλάσσεται σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 418/85 για την κατά κατηγορίες απαλλαγή των συμφωνιών έρευνας και ανάπτυξης.
English[en]
( 25 ) THIS OBLIGATION IS EXEMPTED UNDER ARTICLE 4 ( 1 ) ( B ) OF BLOCK EXEMPTION REGULATION ( EEC ) NO 418/85 ON RESEARCH AND DEVELOPMENT AGREEMENTS .
Spanish[es]
( 25 ) Esta obligacion queda eximida en virtud de la letra b ) del apartado 1 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) no 418/85 .
French[fr]
( 25 ) CETTE OBLIGATION EST EXEMPTEE PAR L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 POINT B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 418/85 CONCERNANT DES CATEGORIES D'ACCORDS DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT .
Italian[it]
( 25 ) TALE IMPEGNO VIENE ESENTATO AI SENSI DELL'ARTICOLO 4, PARAGRAFO 1, LETTERA B ) DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N .
Dutch[nl]
( 25 ) DEZE VERPLICHTING IS IN ARTIKEL 4, LID 1, ONDER B ), VAN DE GENERIEKE VRIJSTELLINGSVERORDENING ( EEG ) NR . 418/85 OVER ONDERZOEK - EN ONTWIKKELINGSOVEREENKOMSTEN VRIJGESTELD .
Portuguese[pt]
(25) Esta obrigação é isentada pelo no 1, alínea b), do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 418/85, relativo a certas categorias de acordos de investigação e de desenvolvimento.