Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنْتَ تَعتقدُين انى مضحكَ.
Bulgarian[bg]
Преди ме намираше за забавен.
Czech[cs]
Říkalas, že jsem legrační.
Danish[da]
Før syntes du, jeg var sjov.
German[de]
Du hast mich schon mal witziger gefunden.
Greek[el]
Με έβρισκες αστείο.
English[en]
You used to think I was funny.
Spanish[es]
Antes decías que era gracioso.
Estonian[et]
Kunagi sa arvasid, et ma olen naljakas.
Finnish[fi]
Pidit minua ennen hauskana.
French[fr]
Tu me trouvais amusant.
Hebrew[he]
פעם חשבת שאני מצחיק.
Croatian[hr]
Više ti nisam duhovit.
Hungarian[hu]
Mulatságosnak találtál.
Icelandic[is]
Einu sinni ūķtti ūér ég fyndinn.
Italian[it]
Un tempo mi consideravi divertente.
Norwegian[nb]
Før sa du jeg var morsom.
Dutch[nl]
Ik had toch humor, vond je?
Polish[pl]
Kiedys sadzilas, ze jestem zabawny.
Portuguese[pt]
Você me achava engraçado.
Romanian[ro]
Nu mai sunt plin de spirit.
Slovenian[sl]
Zdel sem se ti zabaven.
Serbian[sr]
Више ти нисам духовит.
Swedish[sv]
Förut tyckte du att jag var rolig.
Turkish[tr]
Şakalarıma gülmüştün.