Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشير المصدر إلى مداولة الفريق العامل رقم 8 بشأن الحرمان من الحرية المرتبط باستخدام الإنترنت/أو الناجم عنه، حيث يقول إن الإشارة المبهمة والعامة إلى مصالح الأمن الوطني أو النظام العام، دون توضيحها وتوثيقها على النحو الملائم، لا تكفي لإقناع الفريق العامل بأن القيود المفروضة على حرية التعبير عن طريق حرمان الفرد من حريته ضروريةً (الفقرة 43).
Spanish[es]
La fuente menciona la deliberación No 8 del Grupo de Trabajo, sobre la privación de libertad vinculada a la utilización de Internet, en la que se afirma que una referencia vaga y general a los intereses de la seguridad nacional o el orden público, sin que se explique y documente debidamente, no es suficiente para convencer al Grupo de Trabajo de que la restricción a la libertad de expresión mediante la privación de libertad era necesaria (párr. 43).
Russian[ru]
Источник ссылается на заключение Рабочей группы No 8 о лишении свободы, вызванном или связанном с использованием Интернета, где сказано, что расплывчатые и общие ссылки на интересы государственной безопасности или общественного порядка без надлежащего пояснения и документального подтверждения не являются достаточными, с тем чтобы убедить Рабочую группу в необходимости ограничений на свободное выражение своего мнения путем лишения свободы (пункт 43).
Chinese[zh]
来文方援引工作组关于涉及/由于使用互联网而被剥夺自由问题的第8号审议意见,其中指出,只是含糊而笼统地提及国家安全利益或公共秩序而没有适当解释和提供证据,不足以使工作组相信,以剥夺自由的方式限制言论自由是必要的(第43段)。