Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Bestärkt durch dieses neuerliche Zeichen päpstlichen Wohlwollens und in vollkommener Fortsetzung eines Lebens im Dienst am Menschen, insbesondere am leidenden Menschen, haben Sie in den letzten Jahren in Zusammenarbeit mit der benediktinischen Kongregation der Sühneschwestern vom Heiligen Antlitz unseres Herrn Jesus Christus das »Internationale Institut für die Forschung über das Antlitz Christi« gegründet und internationale Jahreskongresse gefördert, die in diesem Jahr zum zehnten Mal stattfinden.
English[en]
In more recent years, comforted by this new sign of papal benevolence and in spiritual continuity with a life spent serving human beings, especially those who are suffering, you founded the International Institute for Research on the Face of Christ in collaboration with the Benedictine Congregation of the Sisters Reparatrix of the Holy Face of Our Lord Jesus Christ, thereby promoting the annual celebration of International Congresses, the 10th of which was celebrated this year.
Spanish[es]
Confortado por este nuevo signo de la benevolencia pontificia, durante los años más recientes, en continuidad ideal con una vida gastada al servicio del hombre, especialmente de los que sufren, usted fundó el Instituto internacional de investigación sobre el Rostro de Cristo, en colaboración con la Congregación benedictina de las Hermanas Reparadoras de la Santa Faz de nuestro Señor Jesucristo, promoviendo la celebración anual de congresos internacionales, que este año han celebrado la décima edición.
French[fr]
Réconforté par ce nouveau signe de bienveillance pontificale, ces dernières années, en continuité d'esprit avec une vie passée au service de l'homme, en particulier de l'homme qui souffre, vous avez fondé l'Institut international de Recherche sur la Face du Christ, en collaboration avec la Congrégation bénédictine des Soeurs réparatrices de la Sainte Face de Notre Seigneur Jésus Christ, en promouvant la célébration annuelle de Congrès internationaux, qui sont parvenus cette année à leur dixième édition.
Italian[it]
Confortato da questo nuovo segno della benevolenza pontificia, negli anni più recenti, in ideale continuità con una vita spesa al servizio dell’uomo, specialmente sofferente, Ella ha fondato l’Istituto Internazionale di Ricerca sul Volto di Cristo, in collaborazione con la Congregazione Benedettina delle Suore Riparatrici del Santo Volto di Nostro Signore Gesù Cristo, promuovendo la celebrazione annuale di Congressi internazionali, che sono giunti quest’anno alla decima edizione.
Portuguese[pt]
Confortado por este novo sinal de benevolência pontifícia, nos anos mais recentes, em continuidade ideal com uma vida despendida ao serviço do homem, especialmente do homem que sofre, o Senhor Cardeal fundou o Instituto Internacional de Investigação sobre o Rosto de Cristo, em colaboração com a Congregação Beneditina das Irmãs Reparadoras da Sagrada Face de Nosso Senhor Jesus Cristo, promovendo a celebração anual de Congressos internacionais, que no corrente ano já chegaram à sua décima edição.