Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle oortref dikwels ook die poliepe in gewig, soms met 3 tot 1, wat koraal meer van ’n plant as ’n dier maak!
Arabic[ar]
وغالبا ما يفوق وزن الطحالب وزن الپوليپ بنسبة ٣ الى ١ تقريبا، جاعلا المرجان نباتا اكثر منه حيوانا!
Cebuano[ceb]
Ug sagad mas bug-at pa ang mga lumot kay sa mga polyp, usahay sa proporsiyon nga 3 sa 1, mao nga ang mga gasang morag tanom tan-awon imbes usa ka hayop!
Danish[da]
Da de ofte vejer tre gange så meget som polypdyrene, må koraller snarere betegnes som planter end som dyr.
German[de]
Zudem sind die Algen oft schwerer als die Polypen, manchmal sogar dreimal so schwer, weshalb Korallen eigentlich mehr Pflanzen als Tiere sind.
Greek[el]
Επιπλέον, ξεπερνούν συνήθως τους πολύποδες σε βάρος, μερικές φορές με αναλογία 3 προς 1, δίνοντας στα κοράλλια περισσότερο φυτικό παρά ζωικό χαρακτήρα!
English[en]
And they often exceed the polyps in weight, sometimes by as much as 3 to 1, making corals more plant than animal!
Spanish[es]
Además, suelen superar a los pólipos en peso, a veces a razón de 3 a 1, lo cual convierte al coral en una entidad más vegetal que animal.
Estonian[et]
Tihtilugu ületab nende kaal polüüpide kaalu – mõnikord koguni kolm korda –, muutes korallid pigem taimedeks kui loomadeks.
Finnish[fi]
Ne ovat usein myös polyyppeja painavampia – ne voivat painaa jopa kolme kertaa enemmän – ja siinä suhteessa korallit ovat enemmänkin kasveja kuin eläimiä.
French[fr]
Le poids des algues dépassant souvent celui du polype (il est parfois trois fois plus élevé), le corail est plus un végétal qu’un animal !
Hebrew[he]
מאחר שמשקלם גבוה ממשקל הפוליפים, לעתים עד פי שלושה, ניתן לומר שהאלמוגים הם יותר צמחים מאשר בעלי חיים!
Croatian[hr]
Budući da su one često teže od samih polipa (ponekad su čak i triput teže), koralji više nalikuju biljkama nego životinjama!
Hungarian[hu]
Az algák súlya gyakran meghaladja a polipokét — olykor ez az arány három az egyhez —, így a korall inkább növény, mint állat!
Indonesian[id]
Beratnya sering kali melebihi polip, adakalanya mencapai 3 banding 1, sehingga koral lebih menyerupai tanaman ketimbang binatang!
Iloko[ilo]
Masansan met a nadagdagsenda ngem kadagiti polyp ta no dadduma, mamitlo a nadagdagsenda isu a dagiti korales ad-adda a maibilangda a mula imbes nga animal!
Italian[it]
E spesso superano il peso dei polipi, a volte del triplo, facendo appartenere i coralli più al regno vegetale che a quello animale.
Georgian[ka]
წყალმცენარეების წონა ხშირად ჭარბობს პოლიპების წონას და ზოგჯერ მისი მასა სამჯერ აღემატება მასპინძლის მასას; ამიტომ მარჯანი უფრო მცენარედ ითვლება, ვიდრე ცხოველად!
Korean[ko]
또한 많은 경우에 조류가 폴립보다 무게가 더 많이 나가기 때문에, 때로는 3 대 1 정도로 더 나가기 때문에, 산호는 동물이라기보다 오히려 식물에 더 가깝다!
Lithuanian[lt]
Sveria jie dažnai daugiau negu patys polipai. Tas santykis gali būti net 3 ir 1. Dėl to koralai labiau primena augalus nei gyvūnus.
Latvian[lv]
Aļģu kopējais svars bieži pārsniedz polipu svaru, dažkārt pat veselas trīs reizes, tā ka koraļļi gandrīz vai ir drīzāk augi nekā dzīvnieki.
Norwegian[nb]
Ofte veier algene mer enn polyppene, opptil tre ganger så mye, og gjør dermed korallene mer til planter enn dyr!
Dutch[nl]
En ze overtreffen de poliepen vaak in gewicht: soms zijn ze wel drie keer zo zwaar, zodat het koraal meer plant dan dier is!
Nyanja[ny]
Ndipo nthawi zambiri nderezo zimalemera kwambiri kuposa tizilomboto, mwina kuwirikiza katatu, choncho matanthwewa amakhala ndi ndere zambiri kuposa tizilombo.
Polish[pl]
Łączna masa glonów może być aż trzy razy większa od masy zasiedlanych przez nie polipów, przez co polip jest poniekąd w większym stopniu rośliną niż zwierzęciem!
Portuguese[pt]
E elas geralmente pesam mais que os pólipos, em alguns casos três vezes mais, fazendo com que os corais sejam mais plantas que animais.
Romanian[ro]
Adesea, algele depăşesc în greutate polipii (uneori în proporţie de până la 3 la 1), coralul fiind astfel mai mult o plantă decât un animal!
Russian[ru]
Часто они весят больше, чем полипы, иногда в 3 раза. Поэтому кораллы, скорее относятся к растительному, чем к животному миру.
Sinhala[si]
බොහෝවිට කොරල් පර සත්ව කාණ්ඩයට වැටුණත් එහි වැඩි ප්රමාණයක් තිබෙන්නේ ඇල්ගී ශාකයි.
Slovak[sk]
Svojou hmotnosťou často prekonajú i hmotnosť polypov, niekedy až v pomere tri ku jednej, čím sa koral stáva viac rastlinou ako živočíchom!
Slovenian[sl]
Pogosto so težje od polipov, včasih celo trikrat težje, zaradi česar so korale bolj rastline kot živali!
Albanian[sq]
E shpesh peshojnë më shumë se polipët, ndonjëherë trefish. Si rrjedhojë, korali anon më shumë nga bimët sesa nga kafshët.
Serbian[sr]
Budući da često premašuju polipe u težini (ponekad su čak triput teže od njih), one doprinose tome da koral više liči na biljku nego na životinju!
Southern Sotho[st]
’Me hangata bo feta liphoofotsoana tsena ka boima, ka linako tse ling ka makhetlo a mararo ho le le leng, ho etsang hore likorale e be limela haholo ho feta ho ba liphoofolo!
Swedish[sv]
Ofta väger algerna mer än polyperna, ibland tre gånger så mycket, vilket gör att korallerna är mer växter än djur!
Swahili[sw]
Na mara nyingi miani huzidi chechevule kwa uzito, nyakati nyingine kwa zaidi ya mara tatu, na kufanya matumbawe yaonekane kuwa mimea badala ya wanyama!
Congo Swahili[swc]
Na mara nyingi miani huzidi chechevule kwa uzito, nyakati nyingine kwa zaidi ya mara tatu, na kufanya matumbawe yaonekane kuwa mimea badala ya wanyama!
Thai[th]
มัน มัก จะ มี น้ําหนัก มาก กว่า โพลิป เอง เสีย อีก ซึ่ง บาง ครั้ง มาก กว่า ถึง สาม เท่า ทํา ให้ ปะการัง เป็น พืช มาก กว่า สัตว์!
Tagalog[tl]
At kadalasang mas mabigat ang mga ito kaysa sa mga polyp, kung minsan ay sa proporsiyong 3 sa 1, anupat ang mga korales ay mas maituturing na halaman kaysa hayop!
Tswana[tn]
Gantsi bolele jono bo feta di-polyp ka bokete, ka dinako tse dingwe bo nna bokete go menagane gararo go feta polyp, e leng se se dirang gore dikorale e nne e kete ke semela e seng setshedi sengwe!
Tsonga[ts]
Naswona hakanyingi nkuxe wu tika ku tlula ti-polyp, minkarhi yin’wana wu ni ntiko lowu phindhekeke kanharhu eka lowa polyp, leswi endlaka leswaku ti-coral reef ti wela ngopfu eka swimila ku nga ri eka swiharhi!
Xhosa[xh]
Yaye ubulembu budla ngokuba nzima kakhulu kunezi zilwanyana, maxa wambi ngokuphindwe kathathu, nto leyo ebangela iikorale zibe ngathi zizityalo kunokuba zibe zizilwanyana!
Chinese[zh]
不过,在这种共生关系里,海藻的主要功用其实是通过光合作用产生有机化合物。
Zulu[zu]
Futhi ngokuvamile buba nesisindo esingaphezu kwesezimbambela, ngezinye izikhathi ngokuphindwe kathathu, okwenza amakhorali ngokwengxenye enkulu abe yisimila kunokuba isilwane!