Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سأقول ذلك مرّة أخرى، لأنّه في مجتمعنا تعلّمنا ما هو عكس ذلك، ولهذا فهي عكس ما نظنّه.
Bulgarian[bg]
понеже в нашето общество, сме учени на противоположното, и това ни се струва нелогично.
Greek[el]
Θα το πω ξανά αυτο γιατί στην κοινωνία μας μας μαθαίνουν το αντίθετο, οπότε είναι λίγο αντιφατικό.
English[en]
I'm going to say that again, because in our society, we're taught the opposite, and so it's counterintuitive.
Spanish[es]
porque en nuestra sociedad se nos enseña lo contrario, por que va contra la intuición.
Persian[fa]
باز میخواهم آن را تکرار کنم، چون در جامعه ما خلاف آن را آموختهایم، و بنابراین خلاف عقل سلیم است.
Croatian[hr]
Reći ću to opet, jer nas u našem društvu uče suprotno, pa nije intuitivno.
Hungarian[hu]
Elismétlem, mert társadalmunkban az ellenkezőjét tanuljuk, és ez ellentmond a józan észnek.
Indonesian[id]
Saya beritahu sekali lagi, karena dalam masyarakat kita kita diajarkan kebalikannya, ini merupakan hal yang bertentangan.
Italian[it]
Lo dirò di nuovo, perché nella nostra società, ci insegnano il contrario, e dunque è controintuitivo.
Dutch[nl]
Ik zeg dat nog een keer, want in onze maatschappij wordt ons het tegengestelde geleerd, dus is het contra-intuïtief.
Portuguese[pt]
Vou dizê-lo novamente, porque na nossa sociedade, ensinam-nos o contrário e isto é contraintuitivo.
Russian[ru]
Я снова это скажу, потому что в нашем обществе нас учат обратному, и это нелогично.
Turkish[tr]
Bakın tekrar söylüyorum çünkü içinde bulunduğumuz toplumda bize tam tersini öğrettiler ve bu son derece mantık dışı.
Ukrainian[uk]
Я скажу це ще раз, тому що в нашому суспільстві нас вчать протилежному, тому це контрінтуїтивне.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không nhắc lại, vì trong xã hội này, chúng ta được dạy điều ngược lại, khiến nó trở nên phản trực giác.