Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
И при двете проучвания пациентите на икатибант, имат по-малка медиана на времето до облекчаване на симптомите (съответно #, # и #, # часа) спрямо тези на транексамова киселина (#, # часа) и плацебо (#, # часа
Czech[cs]
V obou studiích byl u pacientů užívajících ikatibant zaznamenán kratší medián doby do začátku odeznívání příznaků (v první studii #, # hodiny, ve druhé #, # hodiny) ve srovnání s kyselinou tranexamovou (#, # hodin) a s placebem (#, # hodiny
Danish[da]
I begge undersøgelser havde patienter, der fik icatibant, en hurtigere mediantid til symptomlindring (henholdsvis #, # og #, # timer) i forhold til tranexaminsyre (#, # timer) og placebo (#, # timer
Greek[el]
Σε αμφότερες τις μελέτες, οι ασθενείς που έλαβαν ικατιβάντη είχαν ταχύτερο μέσο χρόνο επέλευσης ανακούφισης των συμπτωμάτων (# και #, # ώρες αντίστοιχα) σε σύγκριση με το τρανεξαμικό οξύ (# ώρες) και με το εικονικό φάρμακο (#, # ώρες
English[en]
In both studies, patients on icatibant had a faster median time to onset of symptom relief (# and # hours, respectively) compared to tranexamic acid (# hours) and placebo (# hours
Spanish[es]
del tiempo hasta el inicio del alivio de los síntomas fue menor en los pacientes tratados con icatibant (# y # horas, respectivamente) que en los tratados con ácido tranexámico (# horas) y con placebo (# horas
Estonian[et]
Mõlemas uuringus vähenes ikatibandi kasutamisel mediaanne aeg sümptomite leevendumise alguseni (vastavalt #, # ja #, # tundi), võrreldes traneksaamhappe kasutamisega (#, # tundi) ja platseeboga (#, # tundi
French[fr]
Dans les deux études, les patients sous icatibant ont présenté un temps médian de début de soulagement des symptômes plus court (# et # heures, respectivement) par rapport à l acide tranexamique (# heures) et au placebo (# heures
Hungarian[hu]
Az ikatibanttal kezelt betegeknél mindkét vizsgálatban hamarabb következett be a tünetek enyhülése (#, #, illetve #, # óra elteltével) a tranexámsavhoz (#, # óra) és a placebóhoz (#, # óra) képest
Italian[it]
In entrambi gli studi i pazienti trattati con icatibant dimostravano un tempo mediano di attenuazione dei sintomi più rapido (rispettivamente # e # ore) rispetto all acido tranexamico (# ore) e al placebo (# ore
Lithuanian[lt]
Abiejų tyrimų metu pacientams, kuriems buvo skiriamas ikatibantas, simptomai palengvėdavo greičiau (atitinkamai per # ir #, # val.), lyginant su pacientais, kuriems buvo skiriama traneksamo rūgštis (per #, # val.) ir placebas (per #, # val
Latvian[lv]
Abos pētījumos ikatibanta lietotājiem simptomi sāka mazināties vidēji īsākā laikā (attiecīgi #, # un #, # stundas) nekā traneksamīnskābes (#, # stundas) un placebo grupā (#, # stundas
Maltese[mt]
Fiż-żewġ studji, il-pazjenti fuq icatibant kellhom ħin medjan aktar mgħaġġel għall-bidu tas-solljiev mis-sintomi (sagħtejn u sagħtejn u nofs rispettivament) meta mqabbel ma l-aċidu traneksamiku (#. #-il siegħa) u l-plaċebo (#. # sigħat
Polish[pl]
W obu badaniach u pacjentów otrzymujących ikatybant odnotowano krótszą medianę czasu do zmniejszenia nasilenia objawów (odpowiednio #, # i #, # godziny) w porównaniu z kwasem traneksamowym (#, # godzin) i placebo (#, # godziny
Portuguese[pt]
Em ambos os estudos, os doentes tratados com icatibant apresentaram um tempo mediano de manifestação de alívio dos sintomas mais rápido (#, # e #, # horas, respectivamente) em comparação com o ácido tranexâmico (#, # horas) e com o placebo (#, # horas
Slovak[sk]
V oboch štúdiách mali pacienti dostávajúci ikatibant rýchlejší medián času po nábeh úľavy od symptómov (#, # a #, # hodiny), v porovnaní s kyselinou tranexamovou (#, # hodín) a placebom (#, # hodín
Slovenian[sl]
V obeh študijah so imeli bolniki, ki so prejemali ikatibant, krajšo mediano časa do nastopa olajšanja simptomov (#, # oziroma #, # ure) kot bolniki, ki so prejemali traneksamično kislino (#, # ure) ali tisti, ki so prejemali placebo (#, # ure
Swedish[sv]
I båda studierna hade patienterna på ikatibant en snabbare mediantid till symptomlindring (#, # respektive #, # timmar) jämfört med tranexamsyra (#, # timmar) och placebo (#, # timmar