Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това съставянето за национални цели на такава статистика остава по избор.
Czech[cs]
Sestavování těchto statistik pro vnitrostátní účely je však nadále možné.
Danish[da]
Det er dog stadig muligt at indsamle sådanne statistikker til nationale formål.
German[de]
Jedoch bleibt den Mitgliedstaaten die Erstellung solcher Statistiken für nationale Zwecke freigestellt.
Greek[el]
Ωστόσο, η κατάρτιση αυτών των στατιστικών για εθνικούς σκοπούς παραμένει προαιρετική.
English[en]
However, the compilation for national purposes of these statistics remains optional.
Spanish[es]
Sin embargo, la compilación de tales estadísticas para fines nacionales sigue siendo optativa.
Estonian[et]
Sellise statistika koostamine siseriiklikuks kasutamiseks ei ole kohustuslik.
Finnish[fi]
Tällaisten tilastojen laatiminen kansallisia tarkoituksia varten säilyy kuitenkin valinnaisena.
French[fr]
Toutefois, l'établissement de ces statistiques à des fins nationales reste facultatif.
Irish[ga]
Leanfaidh tiomsú an staidrimh seo chun críocha náisiúnta de bheith roghnach, áfach.
Croatian[hr]
Međutim, sastavljanje navedene statistike za nacionalne potrebe ostaje neobvezno.
Hungarian[hu]
Nemzeti célokra azonban továbbra is lehetséges ilyen statisztikát összeállítani.
Italian[it]
Tuttavia, la compilazione di tali statistiche a fini nazionali continua ad essere facoltativa.
Lithuanian[lt]
Tačiau šių statistinių duomenų rengimas nacionaliniais tikslais lieka neprivalomas.
Latvian[lv]
Tomēr šīs statistikas apkopošana valsts vajadzībām joprojām ir brīvprātīga.
Maltese[mt]
Madankollu, il-kompilazzjoni għal finijiet nazzjonali ta' din l-istatistika tibqa’ fakultattiva.
Dutch[nl]
Deze statistieken kunnen evenwel op facultatieve basis worden opgesteld voor nationale doeleinden.
Polish[pl]
Sporządzanie tych statystyk do celów krajowych pozostaje jednak fakultatywne.
Portuguese[pt]
Todavia, a compilação dessas estatísticas para fins nacionais continua a ser facultativa.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, producerea acestor statistici în scopul utilizării la nivel național rămâne opțională.
Slovak[sk]
Zostavovanie týchto štatistík na národné účely je však naďalej dobrovoľné.
Slovenian[sl]
Kljub temu lahko države članice še naprej pripravljajo to statistiko za svoje potrebe.
Swedish[sv]
Att sammanställa sådan statistik för nationella ändamål är emellertid fortfarande frivilligt.