Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد هزيمة قائد جماعة المسوخ... تم هزيمتها على يد ( باتمان ).
Bulgarian[bg]
Един от няколко отцепнически групи които формират... чийто лидер беше победен от Батман.
Czech[cs]
Jedna z mnoha frakcí, která se vytvořila... z pozůstatků gangu mutantů poté, co jejich šéfa zabil Batman.
Greek[el]
Μία από τις ομάδες δράσης που σχηματίστηκε..... από την συμμορία μεταλλαγμένων αφού ο ηγέτης τους νικήθηκε από τον Μπάτμαν.
English[en]
One of several splinter groups that formed from the Mutant gang after their leader was defeated by the Batman.
Finnish[fi]
Kyseessä on yksi useista sirpaleryhmistä, joka muodostui sen jälkeen kun Batman päihitti Mutanttijengin johtajan.
French[fr]
Il s'agit de l'un des groupes dissidents formés par des anciens du Gang des Mutants après la défaite de leur chef.
Hebrew[he]
אחת מקבוצות קטנות, שנוצרה מכנופיית המוטנטים, לאחר שמנהיגם הובס בידי באטמן.
Hungarian[hu]
Számos utódcsoport alakult a korábbi mutánsbanda romjain, miután Batman legyőzte a vezért.
Indonesian[id]
" Pecahan Grup " yang terbentuk dari " Gang Mutant " setelah Bos mereka dikalahkan Batman.
Italian[it]
Uno dei molti gruppi formatisi dalla gang dei Mutanti, dopo che Batman ha sconfitto il loro capo.
Macedonian[mk]
Една од неколкуте групи формирани од остатокот на Мутант бандата, откако нивниот водач беше поразен од Бетмен.
Dutch[nl]
Een van de splintergroepen, die gevormd werden... uit de Mutant bende, nadat hun leider was verslagen door Batman...
Polish[pl]
/ Jedna z kilku nowo powstałych grup, / uformowała się zaraz po tym, / jak Batman zabił ich przywódcę.
Portuguese[pt]
É um dos vários grupos que se formaram... da gangue mutante após seu líder... ter sido derrotado pelo Batman.
Romanian[ro]
Unul din multele grupuri formate din gaşca mutanţilor după ce liderul lor a fost înfrânt de Batman.
Russian[ru]
Его группа откололась от банды Мутантов, когда Бэтмен победил их вожака.
Slovenian[sl]
To je ena od frakcij, ki so nastale iz tolpe Mutantov, potem ko je Batman porazil njihovega vodjo.
Serbian[sr]
Ovo je jedna od nekoliko grupa formiranih iz bandi Mutanata nakon što je njihov vođa poražen od Betmena.
Turkish[tr]
Batman tarafından yenilen.. ... Mutant liderinden sonra ayrılıp oluşan birkaç gruptan biri..
Vietnamese[vi]
Một trong số nhiều nhóm nhỏ được tách ra từ băng Mutant sau khi thủ lĩnh của chúng bị Batman đánh bại.