Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان الساكنين في الجزر البريطانية الذين يتجاوبون مع رسالة الكتاب المقدس ويصبحون شهودا ليهوه هم من خلفيات متنوعة.
Czech[cs]
Lidé, kteří na Britském souostroví dobře reagují na biblické poselství a stávají se svědky Jehovovými, pocházejí z různého prostředí.
Danish[da]
De der har taget imod Bibelens budskab og er blevet Jehovas vidner, har vidt forskellig baggrund. Det gælder også dem der bor på De Britiske Øer.
German[de]
Diejenigen auf den Britischen Inseln, die auf die biblische Botschaft reagiert haben und Zeugen Jehovas geworden sind, kommen aus unterschiedlichen Verhältnissen.
Greek[el]
Τα άτομα που ανταποκρίθηκαν στο Γραφικό άγγελμα και έγιναν Μάρτυρες του Ιεχωβά στα Βρετανικά Νησιά έχουν ποικίλο παρελθόν.
English[en]
Those who have responded to the Bible’s message and become Jehovah’s Witnesses in the British Isles come from various backgrounds.
Spanish[es]
Las personas que han respondido al mensaje bíblico y se han hecho testigos de Jehová en las islas británicas son de distintas procedencias.
Finnish[fi]
Ne jotka ovat osoittaneet vastakaikua Raamatun sanomalle ja joista on tullut Jehovan todistajia Britteinsaarilla, ovat lähtöisin erilaisista olosuhteista.
French[fr]
Ceux qui ont été sensibles au message de la Bible et sont devenus Témoins de Jéhovah dans les îles Britanniques viennent de divers horizons.
Croatian[hr]
Oni koji su se odazvali na biblijsku poruku i postali Jehovini svjedoci na Britanskim otocima različitog su porijekla.
Hungarian[hu]
Sokféle hátterű ember van azok között, akik válaszoltak a Biblia üzenetére, és Jehova Tanúi lettek a Brit-szigeteken.
Indonesian[id]
Orang-orang yang menyambut berita Alkitab dan menjadi Saksi-Saksi Yehuwa di Kepulauan Britania berasal dari berbagai latar belakang.
Italian[it]
Coloro che hanno accettato il messaggio della Bibbia e sono diventati testimoni di Geova nelle Isole Britanniche vengono da vari ambienti.
Japanese[ja]
イギリス諸島で聖書の音信にこたえ応じ,エホバの証人になった人たちは,様々な背景を持っています。
Korean[ko]
영국 제도에서 성서의 소식에 반응을 보이고 여호와의 증인이 된 사람들은 다양한 배경으로부터 나왔습니다.
Malagasy[mg]
Nanana fiainana maro samihafa teo aloha ireo nandray tsara ny hafatra ao amin’ny Baiboly ka tonga Vavolombelon’i Jehovah, atỳ amin’ireo Nosy Britanika.
Malayalam[ml]
ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപസമൂഹത്തിൽ, നാനാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവർ ബൈബിൾ സത്യത്തോടു പ്രതികരിച്ച് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ആയിത്തീർന്നിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De som har reagert positivt på Bibelens budskap og er blitt Jehovas vitner på De britiske øyene, er mennesker med vidt forskjellig bakgrunn.
Dutch[nl]
Degenen die gunstig op de bijbelse boodschap hebben gereageerd en op de Britse Eilanden Jehovah’s Getuigen zijn geworden, hebben uiteenlopende achtergronden.
Polish[pl]
Ludzie, którzy na Wyspach Brytyjskich przyjmują orędzie biblijne i zostają Świadkami Jehowy, wywodzą się z różnych środowisk.
Portuguese[pt]
Os que se mostraram receptivos à mensagem da Bíblia e se tornaram Testemunhas de Jeová nas Ilhas Britânicas são de formações diversas.
Romanian[ro]
Cei ce au reacţionat la mesajul Bibliei şi au devenit Martori ai lui Iehova în timp ce locuiau în Insulele britanice provin din medii foarte diferite.
Russian[ru]
У жителей Британских островов, которые откликаются на весть Библии и становятся Свидетелями Иеговы, самое разное прошлое.
Slovak[sk]
Tí, ktorí na Britských ostrovoch reagujú na biblické posolstvo a stávajú sa Jehovovými svedkami, pochádzajú z rôzneho prostredia.
Albanian[sq]
Personat me banim në Ishujt Britanikë që i janë përgjigjur mesazhit të Biblës dhe janë bërë Dëshmitarë të Jehovait, vijnë nga mjedise të ndryshme.
Serbian[sr]
Oni koji se odazivaju na biblijsku poruku i postaju Jehovini svedoci na Britanskim ostrvima imaju raznoliko poreklo.
Southern Sotho[st]
Ba arabetseng molaetseng oa Bibele ’me ea e-ba Lipaki tsa Jehova Lihlekehlekeng Tse Nyenyane tsa Brithani ba tsoa limelong tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
De som reagerat positivt på Bibelns budskap och blivit Jehovas vittnen i Storbritannien har mycket skiftande bakgrund.
Tsonga[ts]
Lava va yingiseke rungula ra Bibele kutani va va Timbhoni ta Yehovha kona eBritish Isles va huma eka mindhavuko yo hambana-hambana.
Xhosa[xh]
Abo baye basabela kwisigidimi seBhayibhile baza baba ngamaNgqina kaYehova kwiiBritish Isles baneemvelaphi ezahlukeneyo.
Chinese[zh]
不列颠群岛有许多居民响应圣经的信息而成为耶和华见证人,他们来自不同的背景。
Zulu[zu]
Labo abamukele isigijimi seBhayibheli futhi baba oFakazi BakaJehova eziQhingini ZaseBrithani bavela ezizindeni ezihlukahlukene.