Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения;
Greek[el]
α) το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας·
English[en]
(a) rights of custody and rights of access;
Spanish[es]
a) al derecho de custodia y al derecho de visita;
Estonian[et]
a) eestkosteõigus [mõiste „eestkosteõigus“ asemel on edaspidi kasutatud täpsemat vastet „hooldusõigus“] ja suhtlusõigus;
Finnish[fi]
a) oikeus lapsen huoltoon ja tapaamisoikeus;
French[fr]
le droit de garde et le droit de visite ;
Hungarian[hu]
a) felügyeleti jog és kapcsolattartási jog;
Italian[it]
a) il diritto di affidamento e il diritto di visita;
Lithuanian[lt]
a) globos teisėmis ir bendravimo teisėmis;
Latvian[lv]
a) uzraudzības tiesībām un saskarsmes tiesībām;
Maltese[mt]
а) drittijiet ta’ kustodja u drittijiet ta’ aċċess;
Dutch[nl]
a) het gezagsrecht en het omgangsrecht;
Polish[pl]
a) pieczy nad dzieckiem i prawa do osobistej styczności z dzieckiem;
Portuguese[pt]
a) Ao direito de guarda e ao direito de visita;
Slovak[sk]
a) opatrovníckeho práva [práva osobnej starostlivosti o dieťa – neoficiálny preklad] a práva styku s dieťaťom;
Slovenian[sl]
(a) pravice do varstva in vzgoje otroka in pravice do stikov z otrokom;
Swedish[sv]
a) vårdnad och umgänge,