Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم قررت التوقف عن ذلك وذهبت إلى حمام السباحة و سبحت 55 دورة
English[en]
I decided to call it quits, I went down to the pool, had a swim, 55 laps saw Joe, got my keys.
Spanish[es]
Decidí dejar de trabajar, fui a la piscina, nadé 55 vueltas.
Estonian[et]
Otsustasin lõpetada ning läksin alla basseini. Ujusin 55 ringi.
Croatian[hr]
Odlučila sam završiti, otišla do bazena, plivala 55 krugova vidjela Joea, uzela ključeve.
Italian[it]
Ho deciso di smettere, sono andata giu'in piscina, ho nuotato, 55 vasche ho visto Joe, ho preso le mie chiavi.
Georgian[ka]
ოპთკლძფთჳ, ჲრთეჲჳ ეა ოჲოლსგამ, ნაოპაგთჳ 55 ეყლზთნთ.
Lithuanian[lt]
Aš nusprendžiau baigti, nuėjau žemyn į baseiną, plaukiau, 55 ratus mačiau Džo, jis turėjo mano raktelius.
Dutch[nl]
Ik besloot naar het zwembad te gaan. Ik zwom 55 baantjes.
Portuguese[pt]
Resolvi parar, fui para a piscina e fiz 55 voltas.
Romanian[ro]
M-am oprit, am coborât la piscină, am făcut 55 de ture de bazin.
Russian[ru]
Закончив работу, я спустилась в бассейн, проплыла 55 кругов...
Slovenian[sl]
Nato sem šla v bazen, preplavala 55 dolžin, govorila z Joejem, vzela ključe, šla k avtu, ti si me pospremil...
Swedish[sv]
Jag gjorde klart och gick till simhallen och simmade 55 längder.
Turkish[tr]
Çalışmayı bırakıp, aşağıya havuza indim, 55 tur yüzdüm Joe'yu gördüm, anahtarlarımı aldım.