Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod kasagaran sa mga diamante walay kolor, ang pipila medyo dalag, berde, pula, kape, asul, ug itom.
Czech[cs]
Diamanty jsou většinou bezbarvé, ale některé mají nádech do žluta, do zelena, do červena, do hněda, do modra i do černa.
Danish[da]
Diamanter er som regel farveløse, men nogle har en gul, grøn, rød, brun, blå eller sort farvetone.
German[de]
Diamanten sind gewöhnlich farblos; es finden sich aber auch gelblich, grünlich, rötlich, bräunlich, bläulich oder schwärzlich gefärbte.
Greek[el]
Μολονότι τα διαμάντια γενικά είναι άχρωμα, μερικά έχουν κάποια απόχρωση, όπως κίτρινη, πράσινη, κόκκινη, καφέ, γαλάζια και μαύρη.
English[en]
Although diamonds are generally colorless, some have such tints as yellow, green, red, brown, blue, and black.
Spanish[es]
Aunque por lo general los diamantes son incoloros, algunos presentan matices de color amarillo, verde, rojo, marrón, azul o negro.
Finnish[fi]
Vaikka timantit ovat yleensä värittömiä, jotkin niistä voivat vivahtaa keltaiseen, vihreään, punaiseen, ruskeaan, siniseen tai mustaan.
French[fr]
Les diamants sont généralement incolores, mais il en existe qui ont des teintes telles que le jaune, le vert, le rouge, le brun, le bleu et le noir.
Hungarian[hu]
Bár általában színtelen, időnként lehet sárga, zöld, piros, barna, kék és fekete színárnyalatú is.
Indonesian[id]
Meskipun intan pada umumnya tidak berwarna, ada yang memiliki sedikit warna kuning, hijau, merah, cokelat, biru, dan hitam.
Iloko[ilo]
Nupay gagangay nga awan maris dagiti diamante, ti sumagmamano addaan iti bursi kas iti duyaw, berde, nalabaga, kayumanggi, asul, ken nangisit.
Italian[it]
Di solito è incolore, ma può essere anche giallino, verde, rosso, bruno, azzurro o nero.
Japanese[ja]
金剛石(ダイヤモンド)は一般に無色ですが,黄色,緑,赤,褐色,青,黒のような色合いを持つものもあります。
Korean[ko]
다이아몬드는 일반적으로 무색이지만, 어떤 것들은 노란색, 녹색, 빨간색, 갈색, 파란색, 검은색과 같은 색조를 띠고 있다.
Norwegian[nb]
Diamanter er som regel fargeløse, men noen har en gul, grønn, rød, brun, blå eller svart fargetone.
Dutch[nl]
Hoewel diamanten gewoonlijk kleurloos zijn, hebben sommige echter ook tinten als geel, groen, rood, bruin, blauw en zwart.
Polish[pl]
Chociaż na ogół diamenty są bezbarwne, niektóre mają takie odcienie, jak: żółty, zielony, czerwony, brązowy, niebieski lub czarny.
Portuguese[pt]
Embora os diamantes em geral sejam incolores, alguns têm matizes tais como amarelo, verde, vermelho, marrom, azul e preto.
Russian[ru]
Хотя алмазы обычно бесцветные, некоторые имеют оттенки желтого, зеленого, красного, коричневого, голубого и черного цвета.
Swedish[sv]
Diamanter är i regel färglösa, men även gula, gröna, röda, bruna, blå och svarta färgnyanser förekommer.
Tagalog[tl]
Bagaman karaniwa’y walang kulay, ang ilang diamante ay may bahid ng dilaw, berde, pula, kayumanggi, asul, at itim.
Chinese[zh]
金刚石一般是无色的,但也有些呈黄色、绿色、红色、褐色、蓝色、黑色。