Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В началото на пролетта обикновено теренът, на който се отглеждат дърветата черимоя, се изорава с дълбочина около 15 сантиметра.
Czech[cs]
Počátkem jara je běžné rozorat půdu na pěstování rostliny přibližně do hloubky patnácti centimetrů.
Danish[da]
Ved forårets start er det normalt at pløje cherimoyaplantagerne i en dybde af ca. 15 cm.
German[de]
Zu Frühjahrsbeginn wird der Boden der Cherimoya-Anpflanzung in der Regel etwa 15 cm tief gepflügt.
Greek[el]
Στις αρχές της άνοιξης είναι φυσικό οι καλλιέργειες της ανόνης της χεριμολίας (chirimoyo) να οργώνονται σε βάθος περίπου δεκαπέντε εκατοστών.
English[en]
At the beginning of spring, the cherimoya field is usually ploughed to a depth of around 15 centimetres.
Spanish[es]
A comienzos de primavera es normal dar una labor de arado al campo del chirimoyo, de unos quince centímetros de profundidad.
Estonian[et]
Kevade alguses on tavapärane kobestada peruu annoonasid ümbritsevat pinnast umbes 15 cm sügavuselt.
Finnish[fi]
Alkukeväästä on tavallista, että chirimoya-tarha aurataan noin 15 cm:n syvyydeltä.
French[fr]
Au début du printemps, il est habituel de labourer la plantation de chérimoliers sur une profondeur de quinze centimètres.
Hungarian[hu]
Tavasz elején a csirimojó-ültetvényeket általában mintegy 15 cm mélységben felszántják.
Italian[it]
All'inizio della primavera è normale arare il campo delle anone fino a circa quindici centimetri di profondità.
Lithuanian[lt]
Pavasario pradžioje vaismedžių laukas suariamas iki 15 cm gylio.
Latvian[lv]
Pavasara sākumā parasti veic čerimoiju dārza uzaršanu aptuveni piecpadsmit centimetru dziļumā.
Maltese[mt]
Fil-bidu tar-Rebbiegħa normalment l-għelieqi taċ-chirimoyo jinħartu f'fond ta' ħmistax-il ċentimentru.
Dutch[nl]
In het begin van de lente wordt het veld van cherimoyabomen normaal gezien tot op een diepte van vijftien centimeter omgeploegd.
Polish[pl]
Na początku wiosny zazwyczaj dokonuje się przeorania sadu, w którym rosną flaszowce na głębokość około piętnastu centymetrów.
Portuguese[pt]
No início da Primavera, é normal passar o arado nos pomares de anoneiras a uma profundidade de quinze centímetros.
Romanian[ro]
La începutul primăverii, este uzual aratul plantației la adâncimea de aproximativ cincisprezece centimetri.
Slovak[sk]
Bežnou praxou je na začiatku jari rozorať pôdu na pestovanie ovocia cherimoya približne do hĺbky pätnásť centimetrov.
Slovenian[sl]
V začetku pomladi se nasad čirimoje po navadi preorje do približno 15 cm globoko.
Swedish[sv]
I början av våren plöjs odlingen normalt sett till ett djup av ungefär 15 cm.