Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
* Sa unsa nga paagi nga ang sinsero ug matinuoron nga pag-ampo makatabang sa paglimpyo sa atong mga kalag sa pagkadili mabination o mga pagbati sa kasuko ngadto sa uban?
Danish[da]
* Hvordan kan oprigtig og ærlig bøn hjælpe os med at rense vores sjæl for uvenlighed og dårlige følelser over for andre?
German[de]
* Wie kann aufrichtiges Beten uns helfen, uns innerlich von unfreundlichen und bösen Gefühlen gegenüber anderen zu reinigen?
English[en]
* How can sincere and earnest prayer help to cleanse our souls of unkindness or feelings of ill will toward others?
Spanish[es]
* ¿De qué manera puede la oración sincera y ferviente limpiar el alma de los sentimientos malos y rencorosos hacia otras personas?
Finnish[fi]
* Kuinka vilpitön ja harras rukous voi puhdistaa sielumme epäystävällisyydestä tai pahansuovista tunteista muita kohtaan?
Fijian[fj]
* Ena rawa vakacava na masu e cabori ena yalodina me vukea na kena vakasavasavataki na yaloda mai na yalo ca se itovo ca vei ira na tamata?
French[fr]
* Comment la prière sincère et fervente peut-elle contribuer à purifier notre âme de sentiments mauvais envers les autres ?
Hungarian[hu]
* Miként segíthet az őszinte, buzgó ima megtisztítani a lelkünket a mások iránti barátságtalanság és rosszindulat érzésétől?
Indonesian[id]
* Bagaimanakah doa yang tulus dan sungguh-sungguh dapat menolong membersihkan jiwa kita yang kotor dan perasaan-perasaan buruk terhadap sesama?
Italian[it]
* In che modo una preghiera sincera e fervente può aiutarci a purificare la nostra anima dai sentimenti cattivi o dalla malevolenza verso le altre persone?
Norwegian[nb]
* Hvordan kan oppriktig og inderlig bønn bidra til å rense vår sjel for uvennlighet eller uvilje mot andre?
Dutch[nl]
* Hoe kan oprecht en ernstig gebed ervoor zorgen dat we onze ziel kunnen reinigen van onvriendelijke gevoelens jegens anderen?
Portuguese[pt]
* Como a oração sincera e honesta pode ajudar a purificar a alma de sentimentos negativos ou maldosos em relação aos outros?
Russian[ru]
* Как искренняя и усердная молитва помогает нам очистить свои души от черствости и от враждебных чувств по отношению к другим людям?
Samoan[sm]
* E mafai faapefea e le tatalo faatauanau ma le faamaoni ona fesoasoani e faamamaina o tatou agaga agaleaga po o lagona le fiafia i isi tagata?
Swedish[sv]
* Hur kan uppriktig bön bidra till att våra själar renas från känslor av ovänlighet eller illvilja mot andra människor?
Tagalog[tl]
* Paano makatutulong ang taos at taimtim na panalangin para maalis sa ating kaluluwa ang kalupitan o masamang iniisip sa ibang tao?
Tongan[to]
* ʻOku founga fēfē e tokoni ʻa e lotu fakamātoato mo tāumaʻú ki hono fakamaʻa e ngaahi ongo taʻe ʻofá pe loto tāufehiʻa ki he kakai kehé?
Tahitian[ty]
* Nahea te pure ma te aau mau e te hinaaro mau e tauturu ai ia tamâ i to tatou mau aau i te iria e te mau mana‘o ino no vetahi ê ra ?
Ukrainian[uk]
* Як щира і палка молитва може очистити нашу душу від поганих почуттів чи злості до інших?