Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يجب أن تشوّفني كيفك تعمل ذلك.
Bulgarian[bg]
Някой ден трябва да ми покажеш как го правиш.
Bosnian[bs]
Jednog dana moraš da mi pokažeš kako to radiš.
Czech[cs]
Někdy mi musíš ukázat, jak to děláš.
German[de]
Wie machst du das nur?
Greek[el]
Κάποια μέρα πρέπει να μου δείξεις πως το κάνεις αυτό.
English[en]
Someday you have to show me how you do that.
Spanish[es]
Algún día tendrás que enseñarme cómo lo haces.
Estonian[et]
Ükskord pead sa näitama, kuidas sa seda teed.
Finnish[fi]
Joku päivä saat paljastaa temppusi.
French[fr]
Un jour, faudra que tu me montres comment tu fais.
Hebrew[he]
את חייבת להראות לי יום אחד איך את עושה את זה.
Hungarian[hu]
Valamikor ezt meg kell mutatnod, hogy csinálod.
Italian[it]
Prima o poi dovrai spiegarmi come fai.
Dutch[nl]
Dat moet je me's leren.
Polish[pl]
Któregoś dnia musisz mi pokazać jak to robisz.
Portuguese[pt]
Tem de me mostrar como faz isso.
Romanian[ro]
Într-o bună zi va trebui să-mi arăţi cum faci asta.
Serbian[sr]
Jednog dana moraš da mi pokažeš kako to radiš.
Turkish[tr]
Bir gün bana bunu nasıl yaptığını göstermelisin.