Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bezpochyby proto, aby se ospravedlňoval stav duchovní letargie, která se dnes projevuje u mnoha takzvaných křesťanů a jejich duchovních vůdců.
Danish[da]
Det er utvivlsomt et forsøg på at retfærdiggøre den tilstand af åndelig døsighed som i dag kendetegner mange såkaldte kristne og deres åndelige ledere.
German[de]
Sie tun es zweifellos deshalb, um den Zustand geistiger Schläfrigkeit zu rechtfertigen, der heute unter vielen sogenannten Christen und ihren geistigen Führern herrscht.
Greek[el]
Αυτό έγινε, αναμφίβολα, για να δικαιολογήσουν την κατάσταση του πνευματικού λήθαργου που εκδηλώνεται σήμερα ανάμεσα σε πολλούς λεγόμενους Χριστιανούς, και στους πνευματικούς ηγέτες τους.
English[en]
Doubtless, to justify the state of spiritual lethargy that is manifest today among many so-called Christians and their spiritual leaders.
Spanish[es]
Sin duda, para justificar el estado de letargo espiritual que se manifiesta hoy día entre muchos que afirman ser cristianos y entre sus líderes espirituales.
Finnish[fi]
Epäilemättä puolustaakseen sitä hengellisen uneliaisuuden tilaa, joka on nykyään ilmeinen monien niin sanottujen kristittyjen ja heidän hengellisten johtajiensa keskuudessa.
French[fr]
Sans doute pour justifier la léthargie spirituelle qui caractérise à présent une bonne partie des chrétiens de nom et de leurs chefs spirituels.
Croatian[hr]
To čine bez sumnje zato da bi opravdali stanje duhovne pospanosti koja danas vlada među mnogim takozvanim kršćanima i njihovim duhovnim vođama.
Hungarian[hu]
Kétségtelenül az, hogy ezzel akarják megmagyarázni azt a szellemi közönyösséget, amely ma megnyilvánul sok kereszténynél és szellemi vezetőnél egyaránt.
Icelandic[is]
Vafalaust til að réttlæta þann andlega drunga sem sýnir sig núna meðal margra svokallaðra kristinna manna og andlegra leiðtoga þeirra.
Italian[it]
Senz’altro per giustificare lo stato di letargo spirituale in cui si trovano oggi molti cosiddetti cristiani e i loro capi spirituali.
Japanese[ja]
それは,多くのいわゆるクリスチャンとその霊的指導者たちのあいだに今日見られる霊的昏睡状態を正当化するためであることは疑えません。
Korean[ko]
의문의 여지없이, 오늘날 소위 그리스도인이라고 하는 많은 사람들 및 그들의 영적 지도자들 가운데서 명백히 볼 수 있는 영적 혼수 상태를 정당화하기 위해서일 것이다.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld om de staat van geestelijke lethargie te rechtvaardigen die thans duidelijk onder veel zogenaamde christenen en hun geestelijke leiders heerst.
Polish[pl]
Zapewne po to, by usprawiedliwić stan letargu duchowego, który dziś ogarnął tylu rzekomych chrześcijan i ich przywódców duchowych.
Slovenian[sl]
Nedvomno zato, da bi opravičili stanje duhovne mrtvičnosti med mnogimi današnjimi takoimenovanimi kristjani in njihovimi duhovnimi voditelji.
Swedish[sv]
Det är utan tvivel för att rättfärdiga det tillstånd av andlig försoffning, som nu visar sig bland många så kallade kristna och deras andliga ledare.
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, upang ipangatuwiran ang kalagayan ng espirituwal na pagkatulog na umiiral ngayon sa gitna ng maraming umano’y mga Kristiyano at ng kanilang espirituwal na mga lider.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i laik haitim rong bilong planti man long nau ol i tok ol i Kristen, na ol bikman bilong lotu bilong ol, em ol i no was i stap. Pastaim ol Kristen i was i stap, tasol nau nogat.
Turkish[tr]
Şüphesiz, bugün birçok sözde Hıristiyan’ın ve ruhi liderlerinin içinde bulunduğu ruhi uyuşukluk durumunu haklı çıkarmak için.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, щоб оправдати хворобливий духовний стан між багатьма сьогоднішніми так званими християнами та їхніми духовними провідниками.
Chinese[zh]
无疑是要为今日在许多所谓的基督徒和他们的属灵领袖当中昭然可见的死气沉沉状况辩护。