Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Защитата на живота, физическата и психическа неприкосновеност, както и сексуалната неприкосновеност и свобода, са приоритетни цели, когато става въпрос за защита на жертвите.
Czech[cs]
Ochrana života, fyzické a psychické integrity stejně jako sexuální integrity a svobody jsou prioritními cíli tam, kde se jedná o ochranu oběti.
Danish[da]
Beskyttelsen af liv, den fysiske og psykologiske integritet samt den seksuelle integritet og frihed er prioriterede målsætninger, for så vidt angår beskyttelsen af ofre.
German[de]
Der Schutz des Lebens und der Freiheit sowie die Garantie physischer, psychischer und sexueller Unbescholtenheit sind im Zusammenhang mit Opferschutz oberstes Ziel.
English[en]
Safeguarding life, physical and psychological integrity, as well as sexual integrity and freedom, are priority objectives where victim protection is concerned.
Spanish[es]
Salvaguardar la vida, la integridad física y psicológica, así como la integridad y la libertad sexual, son objetivos prioritarios en lo que se refiere a la protección de las víctimas.
Estonian[et]
Elu, kehalise ja psühholoogilise puutumatuse, samuti seksuaalse puutumatuse ja vabaduse kaitsmine on ohvrikaitse esmatähtsad eesmärgid.
Finnish[fi]
Elämän, fyysisen ja psyykkisen koskemattomuuden sekä seksuaalisen koskemattomuuden ja vapauden turvaaminen ovat keskeisiä tavoitteita, jotka koskevat uhrin suojelua.
French[fr]
Protéger la vie, l'intégrité physique et psychologique, ainsi que l'intégrité sexuelle et la liberté, représentent des objectifs prioritaires lorsqu'il s'agit de la protection des victimes.
Hungarian[hu]
Az élet, a testi és a pszichológiai sértetlenség, valamint a szexuális sértetlenség és szabadság védelme jelentik a legfontosabb célokat az áldozatok védelmében.
Italian[it]
La salvaguardia della vita, dell'integrità fisica e psicologica, nonché dell'integrità sessuale e della libertà, sono obiettivi prioritari nel contesto della protezione delle vittime.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie aukų apsaugą, užtikrinti aukų gyvybės apsaugą, fizinę ir psichologinę neliečiamybę, taip pat lytinę neliečiamybę ir laisvę yra prioritetiniai tikslai.
Latvian[lv]
Dzīvības, fiziskās un psiholoģiskās integritātes aizsardzība, kā arī seksuālā neaizskaramība un brīvība ir prioritārie mērķi, kas attiecas uz cietušo drošību.
Polish[pl]
Ochrona życia, nietykalności fizycznej i psychicznej, a także nietykalności seksualnej i wolności to priorytetowe cele, jeżeli chodzi o ochronę ofiar.
Portuguese[pt]
A salvaguarda da vida, da integridade física e psicológica, bem como da integridade sexual e da liberdade, é um objectivo prioritário no que diz respeito à protecção de vítimas.
Romanian[ro]
Protejarea vieții, a integrității fizice și psihice, precum și a libertății și integrității sexuale, reprezintă obiective prioritare în ceea ce privește protejarea victimelor.
Slovak[sk]
Ochrana života, fyzickej a psychologickej integrity, ako aj sexuálnej integrity a slobody sú prioritnými cieľmi, pokiaľ ide o ochranu obetí.
Slovenian[sl]
Zaščita življenja, telesne in duševne celovitosti, kakor tudi spolne nedotakljivosti in svobode, so glavni cilji, ko gre za zaščito žrtev.
Swedish[sv]
Att säkerställa liv, fysisk och mental integritet samt sexuell integritet och frihet är prioriterade mål när det gäller skydd av offer.