Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени стоки по-специално са предназначени за (полу) професионални кухни, които се използват в здравни центрове, къмпинги и спортни центрове
Czech[cs]
Veškeré výše uvedené zboží zejména určené pro (částečně) profesionální kuchyně, které jsou využívány mimo jiné v pečovatelských centrech, kempech a sportovních centrech
Danish[da]
Alle førnævnte varer især til brug i (semi-) professionelle køkkener, blandt andet til brug i plejecentre, campingpladser og sportscentre
German[de]
Alle vorstehend genannten Waren insbesondere für (halb-) professionelle Küchen, die insbesondere in Pflegeeinrichtungen, auf Zeltplätzen und in Sportzentren eingesetzt werden
Greek[el]
Τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους ειδικότερα για (ημι) επαγγελματικές κουζίνες, οι οποίες χρησιμοποιούνται μεταξύ άλλων σε κέντρα φροντίδας, κατασκηνώσεις και αθλητικά κέντρα
English[en]
All the aforesaid goods, in particular for (semi) professional kitchens, including at health care centres, campsites and sports centres
Spanish[es]
Todos los artículos mencionados, especialmente destinados para cocinas (semi) profesionales, siendo utilizados en centros de asistencia, campings y centros deportivos
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud kaubad eelkõige (pool) professionaalsete köökide jaoks, mida kasutatakse muuseas hooldekeskustes, kämpingutes ja spordikeskustes
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut tavarat on tarkoitettu erityisesti (puoli) ammattimaisiin keittiöihin, joita on muun muassa hoitolaitoksissa, leirintäalueilla ja urheilukeskuksissa
French[fr]
Tous les produits précités en particulier destinés à être utilisés dans des cuisines (semi-) professionnelles et utilisés notamment dans des centres de soins, campings et centres sportifs
Hungarian[hu]
Valamennyi fenti árucikk különösen (fél-) professzionális konyhákban, amelyeket többek között ápoló központokban, kempingekben és sportközpontokban használnak
Italian[it]
Tutti i suddetti prodotti destinati in particolare a cucine (semi) professionali e usati fra l'altro in centri di cura, campeggi e centri sportivi
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės, ypač skirtos (iš dalies) profesionaliam naudojimui, tai yra priežiūros centrams, stovykloms ir sporto centrams
Latvian[lv]
Visas iepriekš minētās preces jo īpaši paredzētas (daļēji) profesionālām virtuvēm, kas tiek izmantotas jo īpaši aprūpes centros, kempingos un sporta centros
Maltese[mt]
Il-prodotti kollha msemmija speċjalment provduti għal kċejjen (semi) professjonali, użati fi djar tal-kura, siti tal-kampeġġ u ċentri sportivi
Dutch[nl]
Alle voornoemde waren in het bijzonder bedoeld voor in (semi) professionele keukens welke worden gebruikt in onder meer zorgcentra, campings en sportcentra
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione towary w szczególności przeznaczone dla (na wpół) profesjonalnych kuchni, używanych m.in. w domach opieki, na kampingach i w centrach sportowych
Portuguese[pt]
Todos os produtos atrás referidos em especial destinados a cozinhas (semi) profissionais, também utilizadas em centros de prestação de cuidados, parques de campismo e centros desportivos
Romanian[ro]
Toate articolele anterior menţionate, în special destinate bucătăriilor (semi) profesionale folosite printre altele în centre de sănătate, campinguri şi centre sportive
Slovak[sk]
Všetok uvedený tovar predovšetkým určený pre (polo) profesionálne kuchyne, ktoré sa využívajú okrem iného v zdravotníckych zariadeniach, kempingoch a športových centrách
Slovenian[sl]
Vsi prej navedeni izdelki, zlasti namenjeni za (pol) strokovne kuhinje, ki se uporabljajo zlasti v negovalnih centrih, kampih in športnih centrih
Swedish[sv]
Alla nämnda varor särskilt avsedda för (semi-) professionella kök, vilka bland annat används i vårdcentraler, campingplatser och sportcenter