Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předložené texty : Rozpravy : Hlasování : Přijaté texty : Stávají nařízení ES o enologických postupech nedovoluje evropským výrobcům vína používat dřevěné třísky ke zrání vína.
Danish[da]
Indgivne tekster : Forhandlinger : Afstemninger : Vedtagne tekster : De gældende EU-forordninger om ønologiske fremgangsmåder tillader ikke europæiske vinproducenter at anvende træspån til ældning af vin.
German[de]
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Die derzeitigen EU-Verordnungen über Weinbereitungsverfahren erlauben es den europäischen Weinerzeugern nicht, Holzspäne zur Weinalterung einzusetzen.
Greek[el]
Κείμενα που κατατέθηκαν : Συζήτηση : Ψηφοφορία : Κείμενα που εγκρίθηκαν : Οι ισχύοντες κανονισμοί της ΕΚ που αφορούν την οινολογική πρακτική δεν επιτρέπουν στους οινοπαραγωγούς τη χρήση ροκανιδιού για την παλαίωση του οίνου.
English[en]
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Current EC regulations on oenological practice do not allow European wine producers to use wood chippings for wine ageing.
Spanish[es]
Textos presentados : Debates : Votaciones : Textos aprobados : Las actuales normativas europeas en materia de prácticas enológicas no autorizan a los productores de vino la utilización de virutas de madera en el envejecimiento del vino.
Estonian[et]
Esitatud tekstid : Arutelud : Hääletused : Vastuvõetud tekstid : Praegused EÜ õigusaktid veinivalmistustavade kohta ei luba Euroopa veinitootjatel kasutada veini laagerdamisel puitlaaste.
Finnish[fi]
Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : EY:n nykyiset viininviljelyä koskevat säännökset estävät Euroopan viinintuottajia käyttämästä puulastuja viinin vanhentamiseen.
French[fr]
Textes déposés : Débats : Votes : Textes adoptés : La réglementation actuelle relative aux pratiques œnologiques n'autorise pas l'utilisation par les producteurs européens de copeaux de bois pour le vieillissement du vin.
Hungarian[hu]
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az EU jelenlegi borászati rendeletei nem engedélyezik az európai borkészítők számára, hogy faforgácsot alkalmazzanak a borok érlelése során.
Italian[it]
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Le attuali normative europee non consentono ai produttori europei di utilizzare trucioli di legno per l'invecchiamento del vino.
Lithuanian[lt]
Pateikti tekstai : Debatai : Balsavimas : Priimti tekstai : Dabartiniuose EB teisės aktuose dėl vynininkystės veiklos numatyta, kad Europos vynų gamintojai, brandindami vyną, negali naudoti medžio drožlių.
Latvian[lv]
Iesniegtie teksti : Debates : Balsojumi : Pieņemtie teksti : Pašreizējie EK noteikumi par vīndarības praksi neļauj Eiropas vīna ražotājiem izmantot koka skaidas vīna nogatavināšanai.
Maltese[mt]
Testi mressqa : Dibattiti : Votazzjonijiet : Testi adottati : Ir-regolamenti preżenti tal-KE dwar il-prattika enoloġika ma jippermettux lil produtturi Ewropej ta' l-inbid li jużaw il-laqx ta' l-injam għat-tixjiħ ta' l-inbid.
Dutch[nl]
Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Op grond van de bestaande EG-wetgeving inzake oenologische praktijken is het de Europese wijnproducenten niet toegestaan om spaanders te gebruiken om de wijn ouder te maken.
Polish[pl]
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Obowiązujące przepisy UE dotyczące praktyk enologicznych nie pozwalają europejskim producentom wina stosować wiórów drewnianych w procesie jego dojrzewania.
Portuguese[pt]
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : A actual regulamentação comunitária pertinente não permite aos produtores europeus a utilização de lascas de madeira para o envelhecimento do vinho.
Slovak[sk]
Predkladané texty : Rozpravy : Hlasovanie : Prijaté texty : Súčasné nariadenia ES o vinárskych (enologických) postupoch nedovoľujú výrobcom vína v Európe používanie kusov a hoblín pri zrení vína.
Slovenian[sl]
Predložena besedila : Razprave : Glasovanja : Sprejeta besedila : Veljavni predpisi ES v zvezi z enološkimi postopki evropskim pridelovalcem vina prepovedujejo uporabo lesnih ostružkov pri staranju vina.
Swedish[sv]
Ingivna texter : Debatter : Omröstningar : Antagna texter : Nuvarande EU–bestämmelser om oenologiska metoder tillåter inte europeiska vinproducenter att använda träspån för att få vinet att åldras.