Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оптични, електротехнически и електронни уреди за комуникационната техника, по-специално телефони, крайни устройства за Voice-over-IP (VoIP), мобилни телефони, смартфони, телефонни секретари, рутери, както и принадлежности за горепосочените апарати и уреди
Czech[cs]
Optické elektrotechnické a elektronické přístroje komunikační techniky, zejména telefony, VoIP koncové přístroje, mobilní telefony, chytré telefony, telefonní záznamníky, směrovače, jakož i části příslušenství výše uvedených přístrojů a zařízení
Danish[da]
Optiske, elektrotekniske og elektroniske apparater inden for kommunikationsteknik, særlig telefoner, Voice-over-IP (VoIP)-terminaler, mobiltelefoner, smartphones, telefonsvarere, routere samt tilbehørsdele til førnævnte apparater og instrumenter
German[de]
Optische, elektrotechnische und elektronische Geräte der Kommunikationstechnik, insbesondere Telefone, Voice-over-IP (VoIP) Endgeräte, Mobiltelefone, Smartphones, Telefonanrufbeantworter, Router sowie Zubehörteile der vorgenannten Apparate und Geräte
Greek[el]
Οπτικές, ηλεκτροτεχνικές και ηλεκτρονικές συσκευές της τεχνολογίας επικοινωνίας, ειδικότερα τηλέφωνα, τερματικές συσκευές VOIP (μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου), κυψελοειδή τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, αυτόματοι τηλεφωνητές, δρομολογητές καθώς και εξαρτήματα των προαναφερόμενων μηχανημάτων και συσκευών
English[en]
Optical, electrotechnical and electronic communications technology apparatus, in particular telephones, voice over IP (VoIP) terminals, mobile telephones, smartphones, telephone answering machines, routers, and accessories for the aforesaid apparatus and equipment
Spanish[es]
Aparatos ópticos, electrotécnicos y electrónicos de comunicaciones, en particular, teléfonos, terminales de telefonía por Internet, teléfonos móviles, teléfonos inteligentes, contestadores automáticos, enrutadores y accesorios de estos aparatos y equipos
Estonian[et]
Optilised, elektrotehnilised ja elektroonilised sidetehnikaseadmed, eelkõige telefonid, VoIP-lõppseadmed, mobiiltelefonid, nutitelefonid, telefoni automaatvastajad, ruuterid ning eelnimetatud vahendite ja seadmete tarvikud
Finnish[fi]
Optiset, sähkötekniset ja elektroniset viestintätekniikkalaitteet, erityisesti puhelimet, VoIP-päätelaitteet, matkapuhelimet, älypuhelimet, puhelinvastaajat, reitittimet sekä edellä mainittujen laitteiden ja kojeiden varusteet
French[fr]
Appareils optiques, électrotechniques et électroniques des techniques de la communication, en particulier téléphones, terminaux de doublage vocal, téléphones portables, smart phones, répondeurs téléphoniques, routeurs ainsi que les pièces accessoires des appareils et équipements précités
Croatian[hr]
Optički, elektrotehnički i elektronički uređaji za komunikacijsku tehniku, posebno telefoni, uređaji za krajnjeg korisnika koji koriste tehnologiju VoIP, mobili telefoni, pametni telefoni, telefonski govorni automati, routeri, kao i pribor za prethodno navedene aparate i uređaje
Hungarian[hu]
Optikai, elektrotechnikai és elektronikai, kommunikációstechnikai készülékek, különösen telefonok, Voice-over-IP (VoIP) végfelhasználói készülékek, mobiltelefonok, okostelefonok, üzenetrögzítős telefonok, routerek, valamint a fent említett készülékek és eszközök tartozékai
Italian[it]
Apparecchi ottici, elettrotecnici ed elettronici che sfruttano tecniche di telecomunicazione, in particolare telefoni, terminali Voice-over-IP (VoIP), telefoni cellulari, smartphone, segreterie telefoniche, router ed accessori dei suddetti apparecchi e dispositivi
Lithuanian[lt]
Optiniai, elektrotechniniai ir elektroniniai ryšių technikos prietaisai, ypač telefonai, balso perdavimo interneto protokolu (VoIP) galiniai įrenginiai, mobilieji telefonai, išmanieji telefonai, telefonų automatiniai atsakikliai, maršruto parinktuvai bei pirmiau išvardytų aparatų ir prietaisų priedai
Latvian[lv]
Optiskas, elektrotehnikas un elektroniskas komunikācijas tehnikas ierīces, jo īpaši tālruņi, galiekārtas balss pārraidei IP sistēmās (VoIP), mobilie tālruņi, viedtālruņi, automātiskie atbildētāji, maršrutētāji, kā arī iepriekš minēto aparātu un ierīču piederumi
Maltese[mt]
Tagħmir ottiku, elettrotekniku u elettroniku tat-teknoloġija tal-komunikazzjoni, speċjalment telefowns, Voice-over-IP (VoIP), tagħmir terminali, mowbajls, smartphones, magna li twieġeb it-telefonati, routers kif ukoll aċċessorji għall-apparat u tagħmir imsemmija hawn fuq
Dutch[nl]
Optische, elektrotechnische en elektronische toestellen op het gebied van de communicatietechniek, met name telefoons, eindtoestellen met voice over IP (voip), mobiele telefoons, smartphones, antwoordapparaten, routers alsmede accessoires van de voornoemde apparaten en toestellen
Polish[pl]
Optyczne, elektrotechniczne i elektroniczne urządzenia techniki komunikacyjnej, w szczególności telefony, urządzenia do przesyłania głosu za pomocą protokołów internetowych (VoIP), telefony komórkowe, smartfony, sekretarki automatyczne, routery oraz akcesoria do wyżej wymienionych urządzeń i przyrządów
Portuguese[pt]
Equipamentos óticos, eletrotécnicos e eletrónicos da tecnologia de comunicação, em especial telefones, equipamentos terminais de voz sobre IP (VoIP), telemóveis, telefones inteligentes, atendedores de chamadas, routers, bem como acessórios dos aparelhos e equipamentos atrás referidos
Romanian[ro]
Aparate optice, electrotehnice şi electronice de tehnică de comunicaţii în special telefoane, Voice-over-IP (VoIP), terminale, telefoane mobile, telefoane inteligente,roboţi telefonici, routere, precum şi accesorii pentru aparatele şi echipamentele menţionate anterior
Slovak[sk]
Optické, elektrotechnické a elektronické prístroje komunikačnej techniky, predovšetkým telefóny, koncové prístroje voice over IP (VoIP), mobilné telefóny, smartfóny, telefónne záznamníky, routery, ako aj časti príslušenstva vymenovaných zariadení a prístrojov
Slovenian[sl]
Optične, elektrotehnične in elektronske naprave komunikacijske tehnike, zlasti telefoni, terminalne naprave VOIP (govor po IP), mobilni telefoni, pametni telefoni, telefonski odzivniki, usmerjevalniki ter deli opreme za omenjene aparate in naprave
Swedish[sv]
Optiska, elektrotekniska och elektroniska apparater för kommunikationsteknik, speciellt telefoner, terminaler för IP-telefoni (VoIP), mobiltelefoner, smarttelefoner, telefonsvarare, routrar samt tillbehör till nämnda apparater och anordningar