Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A ačkoliv jsem chtěl zůstat neutrální v celé té západo-východní věci.
English[en]
Though I try to stay neutral in the whole East Coast West Coast thang.
Spanish[es]
Aunque intento mantenerme neutral en todo ese choque costa Este / costa Oeste.
Finnish[fi]
Yritän pysyä neutraalina east coast ja west coast - jutussa.
Croatian[hr]
Iako pokušavam ostati neutralan u vezi stvari između istočne i zapadne obale.
Italian[it]
Cerco di restare neutrale nella guerra tra East Coast e West Coast, pero'.
Dutch[nl]
Ik sta neutraal in de Oostkust-Westkust kwestie.
Polish[pl]
Jednak próbuję być neutralny wobec walki Wschodu z Zachodem.
Portuguese[pt]
Embora tente ser neutro na questão Costa Oeste / Costa Leste.
Romanian[ro]
Deşi încerc să rămân imparţial în războiul dintre Coaste.
Russian[ru]
И стараюсь не соваться во все эти разборки побережий.
Slovak[sk]
Snažím sa zostať neutrálny okolo celej tej veci medzi východným a západným pobrežím.
Serbian[sr]
Iako sam pokušati ostati neutralan cijele istočne obale / zapadnoj obali Thang.
Swedish[sv]
Men håller mig utanför gängbråken.
Turkish[tr]
Gerçi batı-doğu konusunda tarafsız kalmaya çalışıyorum.